http://sports.sina.com.cn 2006年09月06日10:24 新浪體育 　　新浪體育訊 　二月份範尼就知道自己無法再呆在弗格森身邊，但是在世界盃上，他依然感到心不在 焉，不清楚自己該做什麼。他甚至還期待事情能出現逆轉，能與蘇格蘭老頭重歸於好。但 最終，範尼還是離開了老特拉福德，沒有跟那位他最需要感激的人說再見。然後，不到一 個月的時間內，換了住宅，換了球衣，妻子也即將臨盆。純粹的壓力，但他臉上的笑容卻 比他在曼聯時要多的多，範尼將給皇馬帶來許多分數。日前範尼接受了西班牙媒體的專訪 ，現全文摘譯如下： 　　記者：對皇馬的第一印象如何？ 　　範尼：組織機構上非常完美。球迷非常棒，對我來說這是關鍵性的。從外，只看到皇 馬有許多巨星，光芒無限，但在內，我卻只遇到單純直接的人，從球員到俱樂 部領導都是如此。球隊在訓練中的氣氛也很完美。 　　記者：球場外的範尼是什麼樣的人？ 　　範尼：我喜歡正常的生活，不喜歡誇張與奢侈的東西。我甚至覺得自己有些乏味(笑) ，我喜歡和家人、朋友在一起，看看電影，到餐廳裏就餐、聽音樂會、看戲劇 、到海灘遊玩......我就是一個普通人。 　　記者：30歲了，怎麼樣找動力？ 　　範尼：我將在皇馬退役。每天，我都努力做一名好球員，我希望能贏得冠軍杯冠軍， 還有其它更多的獎盃。這是一個全新的體驗，我在曼聯贏得過4個獎盃，但還 想贏得更多，皇馬給了我力量。我現象感覺自己就像是20歲的小夥子，就目前 階段來說，效力皇馬是我生命中最美好的體驗。 　　記者：為什麼選皇馬而不是拜仁？ 　　範尼：因為你的生命中只有一次機會能成為皇馬的一部分。 　　記者：在曼聯的最後一年究竟怎麼樣？跟弗格森的關係是否真的非常惡劣？ 　　範尼：上賽季，前面的3/4是好的，但後面的1/4，卻應該遺忘。我跟弗格森的關係不 再像以前那樣，想一起工作已經很困難。2月份，在聯賽杯的決賽中，我坐了 90分鐘的板凳，對我來說，這無異於被當胸刺了一刀。 　　記者：以前認識卡佩羅嗎？對他怎麼看？ 　　範尼：我瞭解他偉大的米蘭，范巴斯滕、古利特、裏傑卡爾德......那支球隊是現代 足球的最高點。此後，他又帶領其它球隊奪得過許多冠軍，我對他的第一印象 非常好，他是一個頭腦清醒，性格直接的人，從不說'也許是，也許不'，他知 道自己要做什麼，這很好。" 　　記者：皇馬需要多久才能像卡佩羅期待的那樣踢球？ 　　範尼：這需要一個過程。球隊來了新球員、新教練，我們需要時間。現在球隊的後防 開始穩固，這非常重要。對比利亞雷亞爾的比賽不太讓人愉快，但也有積極一 面，那就是我們沒失球，對任何一支球隊來說防守都是基礎，防守好了球隊才 能建設進攻。在皇馬，迪亞拉和埃莫森都很強壯，兩人一起配合得很好，埃莫 森更講位置，迪亞拉更自由，但都牢固，也只有這種穩固，進球機會才會到來 。 　　記者：你現在在進攻上是不是感覺很孤單？ 　　範尼：對我來說這不是問題。我熟悉類似的情況，再說，我的身邊還有勞爾、卡薩諾 ，還有很多支持，薩爾加多和卡洛斯也經常上來，在這支皇馬對進球的支持很 充足，但最關鍵的還是後防穩固。我喜歡在前場各個地方遊弋，但不遠離禁區 ，下去接球，但也不必到中場，聯賽首輪我和卡薩諾以及大衛(貝克漢姆)的配 合就很多。對我來說，重要的是留在對方後防線的後面，尋找越位規則的極限 ，只有這樣擺脫防守的時候才是致命的。一腳完成射門對我來說是種本能，畢 竟後衛很多，思考的時間很短，你必須要快。 　　記者：和貝克漢姆的關係怎麼樣？ 　　範尼：我們非常瞭解對方。能重複在曼聯的經歷很美妙，無論場上場下都是如此，他 是個很棒的傢伙。在球場上我們之間的配合非常好，對比利亞雷亞爾的比賽大 家都看到了。我瞭解他的跑位，他也瞭解我的。能擁有一位像他那樣能送出好 球的隊友是完美的。 　　記者：西班牙足球和英格蘭足球有什麼區別？ 　　範尼：是有區別。在西班牙，中後場的控球更多。當然也看情況，比如在老特拉福德 所有的球隊都龜縮防守，我們也有很多控球。但總得來說，在英格蘭，球迷總 會要求主隊大膽前壓，從門將到前鋒都前壓，這也給了客隊前鋒更多的縱深。 說到雷耶斯，他是一個典型的左邊鋒，很少有人像他那樣粘在邊路過人以及助 攻，西班牙足球更適合他的踢法。 　　記者：你知道皇馬有羅納爾多，加盟的時候沒擔心競爭嗎？ 　　範尼：我想都沒想，我只想在每次訓練和每次比賽中都展現最好的自我。當年我被曼 聯簽下的時候，曼聯也已有約克、科爾和索爾斯克亞，當時有人也說我做了錯 誤的決定，但我卻希望和他們一起踢球，現在看看我的決定並沒有錯。再說， 我可以和羅納爾多一起上場。勞爾、卡薩諾、我和羅納爾多，誰都可以進入輪 換名單。世界上只有一個羅納爾多，沒人能達到他的水準，拿球之後他能做任 何事，比如輕而易舉晃過對方三名球員，我希望能和他一起踢球，以前只在電 視上看到過他踢球。也包括勞爾和卡洛斯，現在我竟然有機會和他們一起訓練 ，比賽！和這些球星在一起一切變得簡單，他們會教你跑位，在適當的時候傳 球給你，太完美了。　　(伊萬) -- 轉會就像把妹， 不是喊得最大聲的那個就把得到， 暗渡陳倉才是王道。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205