作者kevinken (何時遇見)
看板RealMadrid
標題[轉錄]Re: [問題] 席丹的記者會..
時間Thu Jul 13 02:13:47 2006
※ [本文轉錄自 WorldCup 看板]
作者: fisheggnick (Tesez-vous！) 看板: WorldCup
標題: Re: [問題] 席丹的記者會..
時間: Thu Jul 13 02:06:15 2006
看了兩篇剛發的新聞...
一點重點也沒有，倒是席丹有說他不後悔做這項舉動
說話囉：
我很抱歉讓孩子們看到這項舉動，我的行為不能被原諒。
關於馬特拉奇說了什麼，這是件很私人的事，
有講到我的母親與姐姐，他講了些很令人難受的話，
且重複了很多次，若你們聽到的話，一定也會想離開！
我不講他說了什麼，沒有理由再去講。
*************************************
翻譯完畢 大家晚安
抱歉剛發文有問題，改好囉，請享用
--
相簿囉: )
http://www.wretch.cc/album/fishegg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.168.88
1F：推 DjYosuke:這殺小 07/13 02:06
2F：推 yanli2:原來如此!! 07/13 02:06
3F：推 chrissuen:感謝翻譯 07/13 02:06
4F：推 windy1005:什麼鳥....我太失望了！！！ 07/13 02:07
5F：推 sft005:原PO好心翻譯 一樓是怎樣.... 07/13 02:07
6F：→ DjYosuke:這是重複發文啊 第一篇不是就有了 07/13 02:07
7F：推 vincetoh:感謝翻譯，但記者會這樣也太簡短了吧 orz 07/13 02:08
8F：推 yanli2:原po打的自在綠色畫面中.. 07/13 02:08
※ 編輯: fisheggnick 來自: 59.113.168.88 (07/13 02:09)
9F：推 Hannie:我剛也翻了一句居然被嫌多此一舉 =_= 又不是每個人都懂英文 07/13 02:10
10F：推 kevinken:可以借轉皇馬版嗎 07/13 02:10
11F：推 ashakira:很像席丹講的... 07/13 02:10
12F：→ DjYosuke:第一篇被砍了 好吧 我收回我1樓的 orz 07/13 02:10
13F：推 uranushgsh:推推:) 07/13 02:11
14F：推 fisheggnick:要轉請自便喔 我只翻重點啦 因為都是道歉話一堆 07/13 02:11
15F：→ ashakira:現在唯一透露的線索就是馬特拉齊問候的對象席丹的媽媽跟ꤠ 07/13 02:12
16F：→ fisheggnick:功德圓滿 告退囉 大家晚安;) 07/13 02:12
17F：推 joy2139:我只能淚推''真男人不多說話'' 07/13 02:13
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.39.159