http://news.sportscn.com/c/1175/1175388.htm 齊丹紅牌謝幕成疑團 世人期待當時人作出解釋 -------------------------------------------------------------------------------- 2006-07-10 15:10:59 消息來源:新華網 作者：段博　李嘉 新華社北京７月１０日體育專電「德國當地時間９日，世界盃在柏林落幕，意大利隊 經過點球大戰擊敗法國隊，奪得冠軍。其中在加時賽中發生了令人瞠目結舌的一幕：法國 隊隊長齊達內「頭錘」頂倒意大利隊後衛馬特拉齊，被主裁判紅牌罰下。馬特拉齊究竟說 了什麼會激怒一貫冷靜的齊祖，成了本屆世界盃的最大謎團。 　　決賽結束後，新浪網展開了即時討論，截至北京時間１０日１３時３０分，共有８萬 多人參與了調查。其中７５％以上的人認為，馬特拉齊惡語挑釁齊達內，另有１０％的人 認為其中另有內幕，還有８％的人認為齊達內自己莫名其妙失去理智。 　　請看比賽錄像：第１１０分鐘，法國隊隊員攻入意大利隊禁區，主裁判判罰法國隊犯 規。此刻，防守齊達內的馬特拉齊和齊達內走出禁區，馬特拉齊嘴裡不停地嘟囔著。齊達 內突然轉身，一頭將馬特拉齊撞翻在地。儘管當值主裁判沒有看到這一幕，但在徵詢助理 裁判後，主裁判向齊達內出示了紅牌。 　　賽後，「狡猾」的馬特拉齊逃脫了記者的追問，他拒絕透露到底跟齊達內說了些什麼 。齊達內事後也未做任何解釋。法國隊主帥多梅內克同廣大球迷一樣想知道究竟發生了什 麼。他說：「裁判應該給齊達內更多保護，看著他這樣結束自己的職業生涯確實讓人感到 傷心。」多梅內克表示：「這件事馬特拉齊一定有責任，雖然我還不知道到底發生了什麼 ，可我認為齊達內絕對不會無緣無故發火。」 　　法國隊隊員也相信是馬特拉齊故意挑釁齊達內。加拉斯說：「當我看到這一幕時，我 真想撕爛他（馬特拉齊）的臉。」特雷澤蓋認為不該責怪齊達內，他認為一定是馬特拉齊 說了些非常無禮的話激怒了齊達內。特雷澤蓋說：「齊祖可以昂著頭離開。而另一個人， 即便他拿了世界盃，他也做不到這一點。因為在生活中不應該只有足球。」 　　現場觀戰的法國總統希拉克高度評價齊達內。他認為，齊達內身上體現了「最好的體 育和人文價值。」他說：「我不知道當時發生了什麼，不過我想對他表示最大的敬意，因 為他是法國的驕傲。」 　　意大利隊方面，被評為決賽當場最佳球員的皮爾洛說：「這是一種本能的表現。也許 他（齊達內）太緊張或者太累了。儘管如此，他仍然是一個偉大的勝利者。」主帥裡皮則 說：「他用這種方式來結束他的球員生涯實在是太不可思議了。」 　　富有戲劇性的是，正是馬特拉齊開場後的一次犯規，送給法國隊一個點球機會，齊達 內第七分鐘主罰命中。第１９分鐘，意大利隊獲得角球機會，皮爾洛開出的角球被馬特拉 齊躍起用頭撞入門內。第１１０分鐘，又是馬特拉齊「用嘴」將齊達內送下了場。齊達內 被罰下後默默離開，而他經過大力神杯時，沒有回頭。 　　齊達內是阿爾及利亞後裔，１９７２年６月出生於法國馬賽。他率領法國隊奪得１９ ９８年世界盃和２０００年歐錦賽冠軍，並將法國隊帶入本屆世界盃決賽，他被認為是繼 馬拉多納後又一代世界級球王。 　　球迷們正等待國際足聯或兩位當事人盡快就此做出解釋，而不要像當年馬拉多納的「 上帝之手」一樣，讓全世界一等就是１９年。 編輯：Tonny -- 「我們都很努力地讓我們的動作看起來很優美、更流暢、控制力更強， 在我們心中有一個理想的風格，成為我們追求的目標； 光是登頂是不夠的，要達到這種完美的境界才重要」。 --Francois Legrand ,1995, for mag.R&C --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.151.250