http://0rz.net/f01sh Skysports Chelsea boss Jose Mourinho has confirmed he would like to sign Real Madrid defender Roberto Carlos. 卻爾西主帥莫里尼奧證實他想簽皇馬的後衛卡洛斯 Mourinho has been busy in the transfer market bringing in Michael Ballack, Andrei Shevchenko and Salomon Kalou this summer and admitted he would jump at the chance to take Brazilian ace Carlos to Stamford Bridge. 莫里尼奧已經在夏季轉會市場帶來的巴拉克，捨甫琴科，還有卡奴，並承認會嘗試帶巴 西人來斯坦福橋 Carlos' future at Real Madrid looks uncertain with the player looking to win a long-term deal, while Real are only prepared to offer him a one-year extension. 卡洛斯的未來在皇馬看起來不太確定，因為他想要一個長期的合同，但皇馬只想續簽一 年的合約 The 33-year-old also claims he has been offered a lucrative deal by Chelsea which he is considering while he is away on World Cup duty. 這位33歲的巴西人宣稱他已經收到卻爾西豐碩的合同 Mourinho is a big fan of the attacking full back believing him to be the best left back in the world. 莫里尼奧是這位攻擊型後衛的球迷並相信他是世界上最好的左後衛 "Roberto is 33 but I consider him to be the best in his position and I wish it would be possible," Mourinho told Portuguese television station TVI. 卡洛斯33歲但我認為他在這個位置上是所有人裡面表現最好的，我希望這可以成真(轉會) 莫里尼奧在葡萄牙某電視頻道中說 Meanwhile, Lyon have dropped out of the race to sign Didier Drogba. 同時，里昂也想簽德羅巴 Drogba's future has been placed in doubt by the recent arrivals of Shevchenko and Kalou. 德羅八的未來也成謎，因為藍軍剛簽了捨甫琴科跟卡奴 The French champions have held a long-term interest in the former Marseille man and were lining up a bid for the Ivory Coast international. 法甲冠軍已經對這位前馬賽球員有興趣很久了，而且據傳已經對象牙海岸人出價了 However, Lyon director of sport Bernard Lacombe claims Drogba told him that he is staying at Stamford Bridge. 然而，里昂的經理宣稱德羅巴跟他說他會留在斯坦福橋 "Didier will not be coming to Lyon," said Lacombe. 德羅巴不會來里昂 "He (Drogba) said that Mourinho wanted to build the team around him and Shevchenko." 德羅巴說莫里尼奧想要以他跟捨甫琴科為基礎來建設這支球隊 ---- 現在看來因為Henry續約效應，大概Cole也不想來了 要是尤文沒事，Zambrotta也不會來， 要是把Carlos放走，不知道誰能補， 請不要講跟Lyon有關的任何球員，那是家黑店。 -- ≡東山高中≡ 譚 佐 威 7421 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.160.40 ※ 編輯: Earl 來自: 210.58.160.40 (06/01 20:26)