作者catsondbs (貓仔)
看板Rays
標題[Note] All You Need Is A Little CHANGE
時間Tue Sep 6 14:43:30 2011
Rays Rotation Heading In Right Direction
光芒的先發正盡一切能力，去挑戰費城人號稱大聯盟第一輪值的地位
(看今天的小李子就知道無可能 -.-)
光芒和費城是大聯盟僅有的兩支球隊，
在輪值裡擁有四位至少15場先發，而ERA低於3.50的投手。
在8月下旬的比賽中，光芒的先發交出了優異的數字：
他們在這14場裡
投了105局(平均7.5局per Game)、ERA 2.55和6-5的成績，
只被打80支安打，囊括101次三振。
(這成績怎麼還能輸5場的, 幹)
成功非偶然，今年4個先發的成功來自很簡單僅僅的"一點"轉變：
‧ 大衛價格 ：變速球 (ChangeUp)
由上大聯盟開始一直倚賴直球的Price，過去4場先發裡
變速球的使用量差不多跳升近一倍，每場平均投出21球Changeup；
在轉變之前，David Price前7場的ERA高達5.18，
將變速球加入他的武器球之後，Price先後擊敗了洋基、紅襪和多倫多藍鳥隊，
只輸了一場2-1給底特律老虎。
這四場先發都要面對聯盟最頂級的打線，你猜他投得怎樣?
有三場投到8局，兩場3安無失分，30次三振，總共在31局內僅失3分。
‧ 詹姆斯盾：投球模式 (Pitching Sequence)
今年的聖盾有多威? 為了平衡先減去兩支打擊排名倒數的水手和運動家 (汗)
W-L IP ERA WHIP
對SEA/OAK以外的球隊 13-8 193.2 1.96 0.93
對SEA/OAK 0-2 15.1 14.3 2.45
單季4場SHO，還有領先大聯盟足足26隊
(!)的10場完投，
James Shields是過去10年內與CC Sabathia唯二單季10場CG的投手。
(這是上星期的文章，今天對條子124球拿下第11場CG，
是自1999年RJ以來唯一一位單季11場完投)
他的改變是採用了一種球評稱為
"Pitching Backward"的投球模式 ─
"不投First-pitch Fastball改投First-pitch Curve ball"
根據Fangraphs的數據，第一球投直球的比率由2010年65%跌到今年的51%，
而第一球曲球的比率則由生涯13%跳升到26%，但好球率仍而維持在63%的水平，
結果呢?
AVG OBP SLG OPS
生涯第一球的被打率是 .356 / .362 / .612 / .974
今年第一球的被打率是 .266 / .270 / .459 / .729
他現在和上一季投了幾乎相同數目的局數，
但失分由128降到71分，被全壘打由大聯盟第二的34支降至只有22支。
‧ 傑夫尼曼： 進DL (Disabled List)
Jeff Niemann連續兩年從DL出來都變了不同的人，
昨年由超穩、超悶、平均水準的先發變ERA 5.多的發球機；
今年則相反，在進DL前幾乎沒有K功，平均先發不足5.1局，
但從6月20日DL回來後的成績是：
8-1, 2.57 ERA，平均每九局三振8人
Niemann的轉變是放棄了本來是plus-pitch的滑球，用二縫線取代直球，
同時增加了曲球的使用率。本來混用三種球種的他現在只投二縫線和曲
球，本來每7球平均一個曲球就增加到每4球一球。
儘管比昨年少投62局，
今年他曲球的三振數(40)已經比起上季整季還多(37)。
‧ 傑米海力克森：大膽的內角球 (Inside Pitches)
努力競爭ROY的的光芒第一新秀，過去8場先發是
4-2, 2.72 ERA，
但再之前4場的他是慘烈的0-4, 4.74 ERA, 他有甚麼改變?
Hellickson的進步來自於更進一步攻擊右打者的內角。
看看最近8場的Heat Map :
http://goo.gl/TsuQi
在他的低潮期裡(左)，右打者對他是7-13，對內角直球敲出三支全壘打
而右邊是在他的不敗金身期間
(吹牛的估狗翻譯，明明就輸了兩場)
可以看到Hellboy投了許多更貼身、更刷邊的內角直球，
這下子右打者對上他的內角球變成5-32，追打內角壞球的比率還由27%急升至47%
AVG OBP SLG OPS
今年對右打的成績是: .195/.248/.350/.598
意思即是...右打者對上他就差不多全部都變
Adam Dunn(OPS .577)
(本來隨手打想說Jeff Mathis怎知一查OPS還不到5 -.-)
看吧，要在大聯盟成功一點也不難，
All you need is a little Change!
ESPN上的先發故事
http://goo.gl/eeHzi
---
雖然今年Playoff Odd剩不到0.1%, 不過還是要說...
Go Rays!
喵 果然譯得很差
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.87.27.115
※ catsondbs:轉錄至看板 MLB 09/06 14:51
1F：推 ckevint :我覺得要改變的是打教 09/06 15:30
2F：→ ckevint :不過盾哥的改變很好阿 因為的確不少人是鎖第一球 09/06 15:31
3F：→ ckevint :我是沒特別研究他壘上有人是不是依舊維持如此策略 09/06 15:32
4F：→ ckevint :不過這樣的改變有點反其道而行 反而收到好效果:P 09/06 15:32
5F：→ catsondbs :暫時未方便找數據 我猜壘上有無人仍然改變不大 09/06 15:37
6F：→ catsondbs :不過其實盾哥執行這策略比我說的更徹底 09/06 15:38
7F：推 ckevint :Hot Streak可以翻成威能的壓制力期間吧:P 09/06 15:38
8F：→ catsondbs :他第一輪面對打者會只丟曲球和變速球 第二輪才會開始 09/06 15:39
9F：→ catsondbs :讓打者看到直球 乍聽下去真的很難想像結果會這麼有效 09/06 15:40
10F：→ catsondbs :Hellboy這"熱條紋"超威的呢 ~~ ~(￣▽￣)~(＿△＿)~ 09/06 15:43
11F：→ catsondbs :這篇翻太久 我忘記還有甚麼想要翻了.......Orz 09/06 15:45
12F：推 ckevint :這樣很聰明阿 那真的換打教 拜託<(_ _)> 09/06 15:45
13F：→ ckevint :大部分投手第1 or 2都是直球 Price就大致是衝直球 09/06 15:47
14F：→ ckevint :不過Price改變策略也很棒 畢竟今年的slider壓制力差 09/06 15:48
15F：推 mess0706 :好文，不過在看這篇文章的時候想到某個人 09/06 17:02
16F：→ mess0706 :W___ D____ 出來面對!! 09/06 17:02
17F：→ catsondbs :'W'heel 'D'aner (?) 09/06 17:06
※ 編輯: catsondbs 來自: 180.87.27.115 (09/06 17:08)
18F：推 lovebulls :樓樓上XD 09/06 17:11
19F：推 qazwsdf :記得以前就看過有文章指出尼曼的曲球很噁心，身高超 09/06 18:40
20F：→ qazwsdf :過190(印象...)的曲球就像從2樓掉下來 落差超大 09/06 18:41
21F：→ qazwsdf :除了Hellboy以外 感覺都是曲球變殺後成績暴衝!? 09/06 18:42
22F：→ catsondbs :對呀 原本Niemann的標題我是想寫"高人一等的曲球" XD 09/06 19:58
23F：→ catsondbs :像盾哥也不算是曲球變殺 就是球種混合 09/06 20:16
24F：→ catsondbs :配搭得好 令他真正的殺手鐧變速球對打者更有效 09/06 20:18
※ 編輯: catsondbs 來自: 118.141.232.123 (09/06 20:19)
25F：推 mistko :好文推一個 09/06 21:11
26F：推 srysry :推版大 09/06 22:58