※ 引述《knoxvillt (胖胖)》之銘言： : : 1. Cubs To Acquire Matt Garza : The Cubs and Rays have agreed to a trade that will send Matt Garza to Chicago, : according to Bruce Levine of ESPNChicago.com. Chris Archer, Brandon Guyer, : Robinson Chirinos, Hak-Ju Lee and Sam Fuld head to Tampa for Garza, : a minor-league pitcher and a minor-league outfielder, Levine reports. : 應該不用多作翻譯了吧xd，簡單來說就是小熊和光芒做5換3的交易。小熊送出 : Chris Archer(RHP、TOP 20 第3)、Brandon Guyer(OF、TOP 20 第8)、Robinson : Chirinos (C、TOP 20第15)、Hak-Ju Lee(SS、TOP 20第4)和 Sam Fuld(OF、MLB)換得 : Matt Garza、Fernando Perez、Zach Rosscup (2009 29th Round Pick)。 在交易成定局的一天後 原來當初遊騎兵也給了offer 而且是即戰力十足的包裹 Garza <-> Derek Holland + Frank Francisco + OF Engel Beltre(Rangers BA #18) + Robinson Chirinos Holland相對Sonny無疑是一個大升級 甚至可以擠掉其他人做3-4號先發 Francisco能夠補強我們現在仍然殘破的牛棚 還能直接接手closer的位 Beltre是中外野的潛力新秀 在季中交易Lee的時侯水手想要遊騎兵卻不捨得而拒絕 而且這包裹也有小熊交易中的主菜即戰力捕手Chirinos 誠意十足 給你當GM 選擇把Garza交易出去 你要2012 2013未來的希望還是今年協助連霸美東的即戰力? Dochi! -- DATE OPP IP H R ER HR BB SO GB FB PIT BF DEC ERA Jul 26 DET 9.0 0 0 0 0 1 6 8 12 120 27 W(11-5) 4.06 Jul 20 @BAL 6.1 10 7 7 4 0 5 9 15 99 29 - 4.36 Jul 10 CLE 6.0 1 0 0 0 1 2 6 11 88 21 W(10-5) 4.05 Jul 7 BOS 0.2 1 0 0 0 1 0 1 2 20 4 Sv(1) 4.28 Jul 5 BOS 3.0 7 4 4 1 2 1 4 10 84 17 - 4.30 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.124.56.189 ※ 編輯: catsondbs 來自: 221.124.56.189 (01/10 03:16)