※ 引述《illuvive (攸)》之銘言： : ※ 引述《fix32 (今晚打老虎)》之銘言： : : 有誰知道這個PG是誰啊 : : 我在realGM的Raps板看到 : : 暴龍對他有興趣... : : 我只知道他是西班牙人 : : 好像是2005 西班牙職籃的冠軍隊的成員 : : 其他就不太清楚囉 qq 高手翻譯一下吧 : ------------------------------------------------------------------------------ : Mamadou : Real GM : Joined: 04 Mar 2002 : Posts: 2056 : Location: scoring 4 touchdowns in 1 game for Polk High in '75 : - players like gasol, vasquez, lopez, etc had the nba as their first choice. 跟上列球員一樣NBA是Calderon的第一選擇 : - for a number of reasons ($$, playing time), calderon has not come to the nba. 有其他原因他還沒來打NBA .... : - enter toronto and detroit 不是很清楚 是只有去Toronto 跟Detroit觀光嗎?? : - 5 teams are interested 有五支隊伍對他有興趣 : - toronto has offered the most money, but it's not a strictly economic : question 我們家給他最多錢 不過不見得他要的是錢... : - pistons are a much better team, conference champs and have (well...had) : larry brown, olympic coach, at the helm. minnisota could offer the most : playing time. boston and milwaukee are also possibilities. Pistons比較有冠軍希望 T-wolves可能可以給他最多時間 Boston 跟Bucks也都有可能簽他 : ------------------------------------------------------------------------------ : Sugarless : Ballboy : Joined: 12 Aug 2004 : Posts: 24 : Some points about all of this talk: : - Calderon has confirmed tonight in the Spanish radio station Cadena SER : (the biggest and most important here) that he will play the next year in : the NBA... but he didn't say where. It's being said that he has 5 serious : offers on the table, one of them from the Raptors. 在一個西班牙的廣播中Calderon申明他明年球季一定會在NBA 只是哪支隊伍還不知道 目前有五隻球隊給他合約書等他簽 我們家是其中之一 : - I don't think he should join any franchise that doesn't count him as an : important piece of its future and honestly, I don't think it will happen. : I'm talking about minutes here, from the start. We all know everybody has : to earn its own place in the rotation, but the circumstances in every team : are different. That's probably what happened last year when he declined : Milwaukee's offer. Now he's the best PG in Europe besides Jasikevicius, and : he has offers not only from two powerhouses in Europe like Real Madrid and : FC Barcelona, but also from a handful of NBA teams, so he won't go there to : start being a third stringer or playing 15 minutes a night. Just think : about Nocioni and now Macijauskas, both teammates of Calderon in TAU : Ceramica. If the Raptors are going to keep Rafer and sign Roko this year, : I don't see him there. So if I were you and saw Calderon's signing next : Friday, I would count on him having a good amount of minutes next season : and either Rafer leaving the team or Ukic staying in Europe one more year. : Just my bet and my two cents on that matter. 原po覺得他不應該去支隊伍未來藍圖中沒有他的球隊. 主要是上場時間 應該是因為這樣去年他否決了Bucks給他的合約.. Jasikevicius除外他是歐洲中最強的PG.. 除了有NBA給他合約書外歐洲的皇馬跟FC巴塞隆納也等著簽他 原po覺得如果要留rafer跟簽roko的話 那他應該就不會來... 如果他來的話 要嘛是rafer被換走 在不然就是ukic留在歐洲.... : - Calderon vs Ukic. Calderon is more NBA ready than Ukic, and is a safe bet. : He has an NBA body and athleticism, the right mentality to do what the : coach asks from him and, above all, the will to win. While Calderon could : be a more than solid NBA starter in a not-too-far future, Ukic may : (and does) have the tools to become a great player in terms of hability : and PG fundamentals, but he could also very well end up being another : Eurobust (I won't put that label on Milicic yet, but think about : Tskitishvili, to say one name) if he doesn't mature the way he should, play : more under control, add some pounds and show the desire to succeed and : reach the highest goals on the court. Anyway, despite our Croatian friend : confirming that Roko is not a SG and doesn't perform at his best there, I : can see a pair of Ukic and Calderon in the backcourt at the same time : because they compliment each other's game so well and have the physical : tools to play both spots. Calderon vs Ukic... 現階段來說Calderon是球技是比較好 比較能夠在NBA生存 但是在以PG的基本方面跟球場上的習慣來說 Ukic的未來性比較好 不過也有可能變成地雷股 一個克羅埃西亞人說 Ukic不是一個SG 在那個位置上不能完全發揮他的球技... 原po覺得同時把他們倆個同時放在場上是ok的 兩個都有體能打雙能衛 然後再球技上不會重疊 (在其他篇看到Ukic的切入跟傳球比較強, Calderon比較準) : I would like to know which are the other teams pursuing Calderon. It could : give us a good idea of what may happen in the end. : ------------------------------------------------------------------------------ : http://www.acb.com/video/200405_J22_tauceramica.avi : http://www.acb.com/video/200405_J10_calderon.avi : http://www.acb.com/video/copa2005_cf_tauceramica.avi : http://www.acb.com/video/200405_J13_calderon.avi : ------------------------------------------------------------------------------ : http://www.draftcity.com/viewarticle.php?a=173 : (這裡面有一個ex raps......) : 要來去看F1 看完再來翻譯... : 都是一些國外球迷的評論 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.247.172