Rangers sign lefty Perez to four-year deal Texas holds additional club options on southpaw starter for 2018-20 seasons By Adam Berry / MLB.com | 11/7/2013 3:34 P.M. ET source: http://ppt.cc/wyjT The Rangers on Thursday signed Martin Perez to a four-year contract with three additional club options, a deal that could keep the left-hander under contractual control until 2020. 遊騎兵和Perez簽了一份四年合約，外加三個球隊選擇權。 Perez, the Rangers' 2013 Rookie of the Year, will make $12.4 million over the deal's four guaranteed seasons. The pact also includes club options for the 2018, '19 and '20 campaigns. Perez是遊騎兵2013年球季的最佳新人。 這份新合約值12.5M/4y，還包含了2018、2019、2020年的球隊選擇權。 Perez, who will turn 23 in April, was already under team control through the 2018 season, so this contract buys out his arbitration-eligible years and keeps him under Texas' control for two additional years if all three options are exercised by the Rangers. 這份合約簽下明年四月將滿23歲的Perez直到2018年，除了買斷他薪資仲裁的年份， 並在球團執行三個選擇權的情況下能讓他再多留兩年。 Perez, who had been among the Rangers' top prospects, went 10-6 with a 3.62 ERA in 124 1/3 innings over 20 starts this past season, striking out 84 batters and walking 37. He made a spot start on May 27, then rejoined the Rangers' rotation for good on June 22. The lefty won each of his five starts in August, posting a 3.06 ERA for the month and pitching at least six innings in each outing. Perez是遊騎兵的頂級新秀，今年124又1/3局的投球中， 繳出了84次三振和37次保送、10勝6負、自責分率3.62的成績。 今年八月份的五場先發全部拿下勝投，而且每一場都至少投滿六局。 Perez started and lost Texas' win-or-go-home tiebreaker game against Tampa Bay on Sept. 30. The lefty allowed three runs on four hits and two walks over 5 1/3 innings. ..................不想翻QAQ *** 附上遊騎兵FB的照片：http://ppt.cc/jIMz 穿西裝太犯規了>///< 總之球團終於做了一件對的事了。 期待他快快長成具有ACE實力的SP！！！（拇指） -- ◆． ２０１０ American League CHAMPION ．◆ ◆． ２０１１ American League CHAMPION ．◆ ★．TEXAS RANGERS．★ Keep walking, Ranger walker. －－ForgerEames --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.69.183