Rangers, Darvish agree to contract terms http://atmlb.com/zfSVrk ARLINGTON -- The Rangers have agreed to terms with Japanese right-hander Yu Darvish on a multiyear contract. A news conference is expected to be held on Wednesday at Rangers Ballpark. The Rangers won negotiating rights with a $51.7 million bid that will now be paid to the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. Texas was able to come to an agreement with Darvish before a 5 p.m. ET Wednesday deadline. The deal is for six years and for approximately $60 million. 條子和達比修在死線以前完成簽約，美國時間週三晚間將在條子主場開記者會 60M / 6yrs Darvish, 25, was 18-6 with a 1.44 ERA in 28 games for the Fighters last season. He pitched 232 innings and struck out 276 batters. It was his fifth straight season of pitching at least 180 innings and finishing with an ERA of under 1.90. 去年Darvish在NPB日本火腿出賽28場，18勝6敗 ERA 1.44，232局送出276K 連續五季每季至少投滿180局且ERA都在1.90以下 Darvish pitched for Japan's national team in the 2008 Olympics and the 2009 World Baseball Classic. He has won two Most Valuable Player Awards in Japan's Pacific League and has twice been named the top pitcher. 曾在08奧運和09WBC披上日本國家隊戰袍 兩度獲得太平洋聯盟年度MVP Darvish joins a rotation that already includes right-handers Colby Lewis and Alexi Ogando, and left-handers Derek Holland and Matt Harrison. The Rangers are also planning on moving closer Neftali Feliz into the rotation. That gives the Rangers six pitchers for a five-man rotation. That doesn't include Scott Feldman, a 17-game winner in 2009 who was used in relief last season after returning from knee surgery. A trade is a possibility but the most likely scenario is Ogando returning to the bullpen. He was a setup reliever for the Rangers in 2010 and was used in that role during the playoffs last October. Darvish進入先發輪值後，條子將有6位先發投手 Ogando將可能拉回牛棚? Darvish is the third Japanese pitcher added to the Rangers' 40-man roster, joining relievers Yoshinori Tateyama and Koji Uehara. The Rangers have had five Japanese pitchers play for them in club history with the others being Hideki Irabu, Akinori Otsuka and Kazuo Fukumori. Darvish將是繼建山義紀、上原浩治後，第三個在條子本季40人名單內的日籍選手 另外曾待過條子的日籍選手還有伊良部秀輝(02)、大塚晶則(06-07)、福盛和男(08) -- ◢█ a █◣ ╮ ╭═◢◆══╮ ╭ ◢█ ◣ ◢█ ◣ ════╮ █▌ █ ╰theanswer3╯☆ █ ◣╰══════╯ █▋ █ █▌ █ ╴◤ ◣ █▌th█e◢█◣ ◣ █◣ ◣ █ ◥█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢ ◤ █ ╴─◥▄ ████ █◢█a█n██s█w█er3█ █▌█ ███ ◥ ◣ ◢ ◤˙／＼3 ║ █▌ █ ◥◤◥ ◥ ▌◤ ◥ █ ◥◆ ◥█◤ ◥▌◤ █▌ █ ◢◤ ▄ ╱〈 ║ ◥██ █◤ ════════◆◤══════════ ◥█ ◤ ██ █ ════╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.10 ※ 編輯: ketsu1109 來自: 140.112.217.10 (01/19 06:33)