Josh Hamilton gives apology to 3B coach 來源:http://ppt.cc/,H-( By Richard Durrett DETROIT -- Josh Hamilton apologized to third-base coach Dave Anderson in a pregame meeting on Wednesday, saying he could have handled the entire situation better. Hammy於週三的賽前會議向三壘指導教練Dave Anderson道歉 表示他應該可以將那個case處理的更好 "I let my emotions get ahead of thinking things through," Hamilton said. "The more I think about it, the more I understand that I take responsibility for what happened because I had the choice not to go or the choice to go. I just appreciate Dave having confidence in my ability to think I could make that play." "我讓我的情緒超過理智了 我越想著越了解到我對於衝本壘這個決定是有責任的 因為我可以選擇衝或不衝 我非常感激Dave很有自信地認為我可以完成這個Play" Hamilton said the two talked behind closed doors prior to Wednesday's 3-2 loss to the Tigers. "We talked about everything and I could have taken a different route as far as trying to cool down a little bit before I spoke," Hamilton said. "But everything is good." "我們什麼都聊了而且我試著儘可能的在我說話前冷靜點 不過一切都很好沒問題的" Hamilton said he better understood what Anderson was trying to do on the play. Anderson said he's another set of eyes for Hamilton. He tells him what's going on out there, but ultimately, Hamilton has to decide what he's going to do in those kinds of situations. Hammy更明白Dave在那Play想要試著做的是什麼 Dave猶如Hammy的另一雙眼判斷可能會有什麼結果 但是最終還是得讓Hammy自己下決定 "It's a learning process in trusting your own instincts," Hamilton said. "He's there giving out information. But when you get right down to it, it's my decision." "相信自己的直覺是一個學習的過程 指導教練竭盡所能的提供資訊給你 不過仔細想想...最終還是自己的決定" Hamilton said he never meant his comments to come off the way it did. "I wasn't calling him stupid, it was just the play itself and coming out of it injured," Hamilton said. "It could have come out a couple of different ways. I could have made the play and not gotten hurt and it would have been a great play. It didn't work out that way. I just know I should think things through before I speak about when something like that happens again." "這並不笨,它就是一個Play結果最後受傷了 這是一體兩面的,我也可能成功得分且沒受傷 那就是一個很棒的Play啦 只是最後沒有發生罷了 我也學到下次有類似的事情時 我會思考的更透徹" -- ◢█ a █◣ ╮ ╭═◢◆══╮ ╭ ◢█ ◣ ◢█ ◣ ════╮ █▌ █ ╰theanswer3╯☆ █ ◣╰══════╯ █▋ █ █▌ █ ╴◤ ◣ █▌th█e◢█◣ ◣ █◣ ◣ █ ◥█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢ ◤ █ ╴─◥▄ ████ █◢█a█n██s█w█er3█ █▌█ ███ ◥ ◣ ◢ ◤˙／＼3 ║ █▌ █ ◥◤◥ ◥ ▌◤ ◥ █ ◥◆ ◥█◤ ◥▌◤ █▌ █ ◢◤ ▄ ╱〈 ║ ◥██ █◤ ════════◆◤══════════ ◥█ ◤ ██ █ ════╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.154.107