The Rangers won Game 3 of the World Series, and afterward manager Ron Washington talked about how Texas had finally played its brand of baseball: mashing. Josh Hamilton and Mitch Moreland had slammed homers, and despite all of the aggressiveness that Texas showed on the bases, and all the subtle skills that the likes of Elvis Andrus had demonstrated in the postseason, Washington thought the power was the foundation for the Rangers' offense. And more power is needed. Texas has its ownership settled and is riding a lot of momentum in interest and revenues after its first World Series appearance. This will all factor in, as the Rangers -- who finished 10th in the majors in homers in 2010, and eighth in OPS -- decide how to add one more slugger. 遊騎兵隊的老闆已經確定本季進入世界大賽也讓球團荷包麥克麥克~ 本季全壘打支數只排在聯盟第10,OPS(攻擊指數:長打率+上壘率)也只排名第8~ 遊騎兵隊需要更多的長打者~~ The Rangers may or may not decide to re-sign Vladimir Guerrero, but another option is to bring on board the best pure power hitter available, a Texan who has hit 38 or more homers in seven consecutive seasons: Adam Dunn. 遊騎兵隊還沒決定是否簽回VG,但是另一個選擇是FA市場上最具有長打力的球員:德州出身 而且連續7年都有38發以上的全壘打:Adam Dunn~~ The market price for Dunn was probably set the other day when Victor Martinez agreed to a four-year, $50 million deal. Like Martinez, Dunn is regarded as defensively challenged, and if an AL team like the Rangers were to sign him, it would envision his primary responsibility to be that of a DH, which appears to be the Tigers' plan for Martinez. Dunn的合約大概會跟V-Mart很類似~ 和V-Mart一樣,Dunn的守備能力也是被質疑的,且如果遊騎兵隊簽下他,他主要的位置可能會 和老虎隊的V-Mart一樣:DH~~ This is what the Rangers' lineup would look like with Dunn, who might not be thrilled about being a DH but might have a whole lot of fun playing in his home state, in a hitter's park...(因為沒花錢買所以沒辦法看完全文) Dunn可能對打DH沒興趣,但是在打者球場和家鄉打球是會有很多樂趣的~~ 新聞來源:espn http://insider.espn.go.com/mlb/blog?name=olney_buster&id=5849158&action=login &appRedirect=http%3a%2f%2finsider.espn.go.com%2fmlb%2fblog%3fname%3dolney_ buster%26id%3d5849158 -- 2010 Texas Rangers Postseason Franchise Roster (SP)Cliff Lee (C)Benjie Molina (1B)Mitch Moreland (2B)Ian Kinsler (SS)Elvis Andrus (3B)Michael Young (LF)David Murphy (CF)Josh Hamilton (RF)Nelson Cruz (DH)Vladimir Guerrero (SP)C.J. Wilson (SP)Colby Lewis (CL)Neftali Feliz (RP)Darren O'Day (RP)Darren Oliver (SP)Derek Holland (RP)Alexi Ogando (RP)Michael Kirkman (C)Matt Treanor (OF)Julio Borbon --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.243.5.253