INDIANAPOLIS -- The Rangers have tentatively agreed to a deal that would send catcher Max Ramirez to the Red Sox for veteran infielder Mike Lowell. 遊騎兵和紅襪在討論Lowell<-->Max Ramirez Lowell is due $12 million in 2010 but the Red Sox would pick up most of the money. Because of the money involved, the trade would have to be approved by Commissioner Bud Selig. 紅襪會吃下大部分的薪水,所以這筆交易才有談的空間 Lowell, 35, would be the right-handed bat that the Rangers have been seeking this winter. He hit .290 with 17 home runs and 75 RBIs in 119 games and 445 at-bats this past season for the Red Sox. He had surgery on his right hip after the 2008 season and missed 2 1/2 weeks in July with a strained right hip. (敘述成績,還有說他屁屁痛的事,略) Lowell has been an outstanding third baseman but the Rangers are hoping that he will be able to play some first base as well as serve as a right-handed hitting designated hitter. He is a four-time All-Star who won a Gold Glove at third base in 2005 while with the Marlins. Lowell是個優秀的三壘手,不過當球隊需要右打者先發的時候,遊騎兵希望他守一壘 入選4次明星賽,在2005年拿過三壘手金手套 Ramirez was acquired by the Rangers on July 27, 2007, from the Indians for outfielder Kenny Lofton and hit .217 with two home runs and nine RBIs in 17 games for the Rangers in 2008. He hit .234 with five home runs and 43 RBIs in 76 games and 320 at-bats at Triple-A Oklahoma City this season. Ramirez是在2007年送Lofton去印地安人的時候得到的捕手 2008年MLB成績(17場): Avg.217 2HR 9RBI 今年小聯盟成績(76場320打數): Avg.234 5HR 43RBI --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.240.171 自己推文打錯字~修一下 ※ 編輯: darkerson 來自: 61.217.100.194 (12/12 18:34)