※ 引述《gonzalez0528 (小斌)》之銘言： : 表面上看起來，似乎是為了簽約金的問題， : 似乎是球團offer 1.4M，而他要1.6M... : 如果差個0.5M就算了，0.2M的差距...真的有必要這麼堅持嗎？ : 讓我們看一下目前第一輪的簽約金是多少吧！ : 1. : 2. : 3. : 4. : 5. : 6. 2.15M : 7. 2M : 8. 1.8M : 9. : 10. : 11. : 12. : 13. 1.575M : 14. : 15. 1.4M : 16. 1.44M : 17. ←Beavon在這 : 18. : 19. : 20. 1.35M : 21. 1.327M : 22. : 23. 1.26M : 24. 1.2375M : 25. 1.2M : 26. 1.1925M : 27. : 28. 0.75M : 29. : 30. ARLINGTON -- Rangers first-round Draft selection Blake Beavan is one of 15 first-round draft picks that have yet to sign with their respective teams. Beaven還沒簽 "Beavan, the 17th overall pick, wants an over-slot bonus, which has been the holdup. The No. 15 and 16 selections have already signed for slot-money, but that has no effect on Beavan's situation. " 他要一個超過選秀順位身價的簽約金 "It's going to have to be the right money we're wanting," Beavan said. "Hopefully it works out and we get a deal done." 他想要一個大肥約 There are nine days left before the Aug. 15 deadline, and Beavan is hopeful his advisors, Randy and Alan Hendricks, can reach a deal in the next four or five days. Ideally, he would like to be signed by Aug. 11 at the latest. 他希望在這四五天內能搞定合約 "I'd say that's a fair timeline," Rangers general manager Jon Daniels said. "It's been unfortunately slow and that was not my expectation." JD很不高興 Beavan, who grew up rooting for the Rangers, thought he'd be a quicker sign, but that has not been the case. With negotiations slower than expected, Beavan said it would depend on how and if the contract works out whether he would sign a 2007 or 2008 deal. Beavan是local player 但是合約進展卻很慢 If he signs a 2008 contract, the Rangers will not be able to send him to the Arizona Rookie League this season, but it would delay his spot on the 40-man roster for a year. 假如他沒簽 將會使他晚一年進入40人球員名單 If a deal does not get worked out, Beavan will attend Navarro College in Corsicana, Texas, one of the top junior college baseball programs. 假如他沒簽的話 他將會被送去集中營 不 是Navarro College "It definitely would be an option," Beavan said. "I could play there a year and maybe be in the top-five next year and get twice as much." Beavan不排除參加集中營的打算 Beavan also signed with the University of Oklahoma, but he will attend Navarro if a deal does not get done. 他有和Oklahoma大學簽約 但是合約沒搞定的話還是會被送去集中營 The Rangers have also yet to sign outfielder Julio Borbon, the 35th overall pick, and right-hander Neil Ramirez, the 44th overall pick. 還有兩個後半選秀順位的人沒簽 http://texas.rangers.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20070806&content_id= 2133670&vkey=news_tex&fext=.jsp&c_id=tex -- 村松有人 MURAMATSU ARIHITO 日本職棒歐力士隊外野手 客人：(摳摳摳)有人在嗎？ 家人：有人不在家 客人：？？？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.10.104 ※ 編輯: mayfirst 來自: 59.121.10.104 (08/07 11:37)