作者HuangJC (吹笛牧童)
看板Railway
標題[問題] 請問大馬火車（吉隆坡到螃蟹島）
時間Mon Aug 5 07:58:01 2024
第一次到貴寶地，先拜個碼頭 <(_ _)>
前幾天去大馬玩，其中一段行程是吉隆坡要去螃蟹島，而我想搭火車
進入車站，沒什麼人，幸好找到站務員，問了要搭的車是第三月台
到第三月台等車，車來了我卻沒上車，因為旅伴去上廁所了
問題一：車上沒有廁所？
旅伴後來說如果趕那班火車他也無法搭，因為他要上廁所，那要憋一兩小時
問題二：沒有台鐵那種月台跑馬燈？
因為等約一小時上了下一班車後，方向大致沒錯，但卻碰上支線
形容起來，就像新竹要下台中山線，找到南下月台沒有問題
但卻坐了一輛在竹南分叉到海線的火車
上車前我哪知道會坐到海線，在車上也聽不懂廣播
最好的就是上車前有看板顯示要來的是什麼車，過哪些站
這樣就不必等車來了才發現不能上，或急急忙忙上錯車
還是說，我既然問到第三月台，就該馬上上車
而我錯過那班車，就應該回頭重問站務員？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.134.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Railway/M.1722815883.A.E54.html
1F：→ hicker: 車站各種顯示沒英文嗎?? 08/05 07:59
問題在我必需在車身上找那些英文，而不是在車站找
所以還要練速讀
比如我在正確的月台，但會來山線及海線火車
到底來的火車我能不能坐，這不是車站上的英文會顯示的
是車廂上的英文才會顯示
2F：推 jasonmcsh: 馬來西亞火車時刻表參考用就好 除非是特種車如ETS 不然 08/05 08:07
3F：→ jasonmcsh: 其他班車的準點率都充滿當地風情呢 08/05 08:07
4F：→ jasonmcsh: 首都圈巴生谷地區要準時最好叫GRAB或至少LRRT、捷運 08/05 08:09
5F：→ jasonmcsh: 選擇搭當地火車一定不讓您失望滿滿意外體驗 08/05 08:10
我坐過了分叉點，想要坐相反方向回去，但等半天等不到車
只好重新 google，被建議走一公里去坐捷運再接回火車
這一公里走出去變兩公里，還一直繞圈圈
最後我們從山坡爬上高架橋，成功截彎取直，走到捷運站
這次不想再坐錯，有問站務員哪一邊，left...
上去後真沒失望，錯了；幸好捷運班次就是多，馬上去坐反向也沒差
旅伴說站務員英文不好；我說我可沒和她講英文，我是在手機上顯示地圖給她看
後面我們能自己看就自己看，不敢依賴站務員了
覺得水準似乎不夠
6F：推 jasonmcsh: 你的例子從KL市中心搭LRT到Subang Jaya再叫GRAB 08/05 08:16
7F：→ jasonmcsh: 可能不會是最便宜但是最安全最準時 08/05 08:17
甚至全程都 grab 也行
但我是鐵道迷啊，我不就是想搭 KTM Port Klang Line 嘛
（好啦，我和專業的鐵道迷差很多，只是小時會吵著要靠窗看鐵路）
所以我是挑戰失敗了
※ 編輯: HuangJC (123.241.134.39 臺灣), 08/05/2024 08:31:50
螃蟹不是螃蟹島才有，如果坐 grab 到，然後吃到處都有的螃蟹
我不會感覺我有出國..
※ 編輯: HuangJC (123.241.134.39 臺灣), 08/05/2024 08:38:24
8F：→ NCC1305: 這樣的話手機是不是要裝翻譯APP了，透過手機去翻譯 08/05 12:16
9F：→ HuangJC: 我有翻譯啊，所以我才知道是第三月台 08/05 14:03
10F：→ HuangJC: 但火車來了需要速讀這件事不變。整個火車站當時只有站內 08/05 14:06
11F：→ HuangJC: 一男一女兩位站務，女的很正，男的眼神茫酥酥（我若這樣 08/05 14:06
12F：→ HuangJC: 上班也會是這種眼神），我們兩個旅客。月台上連個可以問 08/05 14:06
13F：→ HuangJC: 的月台服務人員都沒有。 08/05 14:06
14F：→ NCC1305: 看來還要再加個能翻譯影像的 08/05 17:46
google 有出，但你的反應速度要在幾秒內完成
火車廂外會寫終站，舉例來說，我人在新竹想去高雄，車廂上會寫高雄
但車廂上若寫台南也是能坐的，因為你要知道台南在線上
然後到台南時要下車
於是你必需對大馬地理有認識
這些是翻譯能做到的嗎？你只有停站的幾秒時間判斷
但只要列車資訊有顯示在月台上，我有數十分鐘可以檢查
所以我的重點一直不在火車上，不在翻譯上，而在月台上
看來我是懂比較多的，來這一問反而是在教了
我還是得自己面對問題
※ 編輯: HuangJC (123.241.134.39 臺灣), 08/05/2024 19:09:59
15F：推 HMKRL: 只能說自助旅行就是這樣啊 你去日本鄉下搭JR也是一樣 無人 08/06 03:54
16F：→ HMKRL: 站 就只有一張時刻表可以查月台 看錯恭喜下一班車要等一小 08/06 03:54
17F：→ HMKRL: 時或更久 然後車來了還要自己按鈕不然門不會開 08/06 03:54
18F：推 newasus: 至少jr的標示蠻清楚的 08/06 08:16
19F：→ NCC1305: 有標示是一回事，但記載的事項超過自己的生活經驗時一樣 08/06 08:27
20F：→ NCC1305: 會卡住一下子，例如要自己開的車門，還不見得是用按鈕開 08/06 08:28
21F：→ NCC1305: 有車型是要直接拉門板的 08/06 08:29
22F：→ NCC1305: 在人生地不熟又英文不見得能通的地區要做非一般觀光客行 08/06 08:31
23F：→ NCC1305: 程的話，本來就要事先做好功課阿，沒東西可參考時就只有 08/06 08:32
24F：→ NCC1305: 自己去體驗了，像廁所的事網路上是看得到一些長途列車 08/06 08:33
25F：→ NCC1305: 確實有廁所(敢不敢用是另外一回事)，但短途電車就沒有明 08/06 08:34
26F：→ NCC1305: 確是否有廁所的訊息 08/06 08:35
27F：→ NCC1305: 安排這類行程是本就不能太趕 08/06 08:36
28F：→ HuangJC: 因為我是二訪，看來上次太好運，低估了風險。上次一上車 08/06 12:45
29F：→ HuangJC: 就坐對車，搖搖晃晃就到了。但上次是朋友帶，這次是我獨 08/06 12:45
30F：→ HuangJC: 闖，應該六點出門的，我以為每小時一班車，不怕，但東扣 08/06 12:45
31F：→ HuangJC: 西扣就做不到中午到了。結果是下午兩點到。 08/06 12:45
32F：→ HuangJC: 英文倒不是問題，翻譯大馬文現在也是做得很好的。我還救 08/06 12:48
33F：→ HuangJC: 了一對日本老夫妻，因為他們不敢問，只能傻等。我問完他 08/06 12:48
34F：→ HuangJC: 們，他們就放棄火車了。日文翻譯也是沒問題的。有問題的 08/06 12:48
35F：→ HuangJC: 是根本沒人，幸好有搭訕到學生妹，還有留下照片。美美的 08/06 12:48
36F：→ HuangJC: 。 08/06 12:48
查到了更多資訊，我要坐的慢鐵叫 KTM，它有官網 KTMB
也有手機 APP KTMB Mobile
還有 grab，它不只叫計乘車，而是綜合服務
它也會有慢鐵的資訊
結論還是多靠 app, 這是落後建設彎道超車追趕先進國家的方法
沒有月台的跑馬燈顯示，就把資訊放在網路上，放在手機 APP
這樣在無人車站才有法子查到自己想要的資訊
就以我還算能接受各站英文名來說，若 APP 上會有火車位置，到哪些站
那已經是足夠了
（但我沒去試 XD）
※ 編輯: HuangJC (123.241.134.39 臺灣), 08/09/2024 13:24:48
37F：推 shun01: 月台完全沒PIDS也太扯... 08/19 06:47