作者sinohara (kinu)
看板Railway
標題[閒聊] 台鐵部分EMU800型播音更新
時間Sun May 10 17:57:34 2020
主要變更的部分在開門側與間隙警語重新錄製 跟前面的到站語音不同
https://youtu.be/hB3eNKB6_fk
是否已經擴展到其他的800型與500型尚未得知(700無此播報)
推測是這個月初改的
--
(′▽‵ ) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ かんーまおーよんすっすー
／ 丶 ヽ U CHU BIEN CAPSULE | (よんすっすー)
/ ヽ / /＿＿ 斯斯鼻炎膠嚢 ＿＿＿ | くぉーそーよんすっすー
/ /へ ヘ/ /スズレックス鼻炎カプセルA | (よんすっすー)
（_／| ＼_ノ/ θ | びーさいびーえーんよんすっすー
/ / ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ Mr.よんすっすー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.103.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Railway/M.1589104658.A.25B.html
1F：推 as74155: 感覺就只是哪一側開門只講一遍然後速度變慢而已 05/10 18:05
2F：→ airyy: 有像捷運的感覺 05/10 18:14
3F：推 crazy203: PP也有改 05/10 18:17
4F：推 M990034: 新的變成 中英文各一次 05/10 18:22
5F：推 kingard9632: 自強今天也改變播音方式 05/10 18:37
6F：→ hn9480412: 800的優先席也有換新的一批 05/10 18:49
8F：推 jh961202: 開門側廣播的英文版跟高鐵一樣 05/10 19:11
9F：推 icelin: 前幾天坐海線的500也是這種更新的版本 05/10 19:14
10F：推 jasonjaynet: PP也改了 05/10 19:43
11F：推 agh386690: 昨天搭pp跟500型區間車都有改了 05/10 20:00
12F：推 nrl952006: 嗯？明天收錄一下好了 05/10 20:16
13F：推 lianpig5566: 嘉機似乎全改了 05/10 20:21
14F：推 Talfking: 禮拜五搭海線500似乎就改了 05/10 21:05
15F：→ Metro123Star: 500型有 05/10 21:39
16F：推 windswith68: 今天被新的播音嚇到XD也不是播音問題，就純粹不習慣 05/10 22:57
17F：推 lianpig5566: 改了之後，Please Mind the gap後面沒有thank you 05/11 00:29
18F：→ lianpig5566: 有一丁點覺得怪怪的XD 05/11 00:29
19F：推 a120463: 9號時的800跟pp都有聽到新的語音 05/11 01:47
20F：推 gigihh: 我覺得改這樣不錯，如果要播英文的話，左右側開門應該也要 05/11 02:03
21F：→ gigihh: 讓外國人聽懂才對，而且現在取消了以免發生危險，要請旅 05/11 02:03
22F：→ gigihh: 客注意車廂和月台縫隙就是避免發生危險，所以後面這句本 05/11 02:03
23F：→ gigihh: 來就不用講，倫敦地鐵也只有簡單的mind the gap而已，但一 05/11 02:03
24F：→ gigihh: 聽就知道是為什麼，如果是我來錄製的話我只會說下車時請注 05/11 02:03
25F：→ gigihh: 意間隙和英文的mind the gap，短短不到5秒已經把意思表達 05/11 02:03
26F：→ gigihh: 得很清楚了 05/11 02:03
27F：→ gigihh: 所以中文也不需要講列車和月台縫隙，直接講注意間隙，北 05/11 02:07
28F：→ gigihh: 捷也是一樣的方式，港鐵也只有講請小心空隙，只有在東鐵線 05/11 02:07
29F：→ gigihh: 才會另外加上並留意車廂與月台地面的高低 05/11 02:07
30F：→ nrl952006: 下一站 南樹林 中文被吃了... 05/11 09:31
31F：→ d2241400: 國外直接講Mide the gap而已，其他根本就多餘 05/11 10:15
32F：→ temu2035: “mind” the gap 05/11 10:27
34F：→ gigihh: 台鐵確實曾經使用過下車時請注意間隙，但不知為什麼後來又 05/11 11:47
35F：→ gigihh: 改成下車時請注意‘月台語車廂間的間隙級落差’，以免發 05/11 11:47
36F：→ gigihh: 生危險，後來又改成下車時請注意‘月台語車廂間的縫隙’， 05/11 11:47
37F：→ gigihh: 直接像五年前這樣簡簡單單不是很好？英文都這麼簡單了， 05/11 11:47
38F：→ gigihh: 中文沒必要把月台和車廂這個東西講出來，因就算不講大家也 05/11 11:47
39F：→ gigihh: 都知道要注意什麼 05/11 11:47
40F：→ gigihh: 最早北捷士下車時請注意列車與月台間隙，英文也是直接把 05/11 11:51
41F：→ gigihh: 月台語列車間的縫隙翻譯出來，後來也直接改成下車時請注意 05/11 11:51
42F：→ gigihh: 間隙和英文的mind the gap 05/11 11:51
43F：→ gigihh: 高鐵也是只講月台間隙4個字 05/11 11:52
44F：推 trtc011012: 昨天搭六家線的EMU605還沒改 05/11 14:45
45F：→ trtc011012: 是說這個聲音個人覺得你不好聽，還是以前的比較好 05/11 14:45
46F：→ sinohara: 目前已知PP/500/800都改了 05/11 19:59