作者chewie (大提琴夜未眠)
看板Railway
標題[新聞] 刷卡網頁難倒老外 台鐵快推英文版
時間Wed Apr 27 09:42:25 2011
刷卡網頁難倒老外 台鐵快推英文版
【聯合報╱記者蔡惠萍／台北報導】
2011.04.27 02:17 am
台鐵組成「PTT監看小組」，也讓PTT成為網友與台鐵另類溝通的管道。昨天有網友
在PTT鐵道板上抱怨，台鐵有英文訂票網頁，卻沒有英文刷卡網頁，讓國外背包族
旅客相當不便。台鐵晚間立刻也在PTT上po文回應，將盡快與合作的中國信託協調
解決。
昨天網友alles反映，漸漸進入綠島蘭嶼旅遊旺季，不少外國旅客都想搭火車到台
東搭船前往離島；但卻發現，雖然台鐵有英文訂票網頁，但訂好票想刷卡付款，
卻沒有英文付款網頁。
外國友人只好把信用卡卡號告訴alles，請信得過的台灣友人協助刷卡；否則就要
一個個步驟翻譯給外國友人。
台鐵運務處表示，最快周五就會找銀行協調，希望能夠盡快建置英語線上付款系
統。
台鐵在晚間八時許以「tr0800」帳號上網po文回應說明，讓不少鐵道迷又驚又喜
直說「嚇到了」，並說「專業的來了」，還說「比記者快」。
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/6300304.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.137.231
1F：推 ktt7756881:記者這篇也是很快 04/27 09:50
2F：→ navyMusician:抄抄抄,就會抄!某蔡你到底還會甚麼!!?? 04/27 10:07
3F：→ ecpoem:她也只是其中一位而已啊，上面也有其他家的 04/27 10:56
4F：推 OhmoriHarumi:新聞其實是一個很好傳遞訊息，以及製造輿論的方式， 04/27 11:05
5F：→ OhmoriHarumi:有些人抱怨業者的同時，又不想看到記者抄文章， 04/27 11:05
6F：→ OhmoriHarumi:那是基於什麼樣的心態呢？ 04/27 11:05
7F：推 olcw20121:我覺得記者要抄新聞的話 至少要說個訊息 比如說 04/27 11:39
8F：→ olcw20121:由於網路上有人抱怨 那我們就代為反映 負起監督的責任 04/27 11:40
9F：→ olcw20121:這樣至少給我的感覺就是 他們有在貼近我們 04/27 11:40
10F：→ OhmoriHarumi:我想，這篇記者也直接講文章來源是PTT的誰了， 04/27 11:41
11F：→ olcw20121:反之 若沒有通知原發文者 這樣就會給人家有抄襲的感覺 04/27 11:41
12F：→ OhmoriHarumi:這樣應該就還好，至少不是抄了變成自己的東西。 04/27 11:41
13F：推 ckroy:同意OhmoriHarumi，網路不過是小眾罷了 04/27 12:35
14F：→ brea:我覺得抄這種消息沒啥不好的 記者都有引述原波出來了呀 04/27 13:57
15F：→ brea:網路也是社會的一環 當然可以在合理範圍內寫成新聞 04/27 13:58
16F：推 alles:重點是有沒有開始改變 改了之後是不是真的方便! 04/27 15:43
※ alles:轉錄至看板 Taitung 04/27 15:46
17F：推 a9521027:啥時線上刷卡才能選擇要靠窗或不靠窗? 04/27 19:43
18F：推 tccan:不讚成線上刷卡可以任選座位。我覺得這樣對沒有信用卡或是不 04/27 19:45
19F：→ tccan:能線上刷卡的人有一點不公平。要就到窗口刷卡再要求即可。 04/27 19:46
20F：→ luther0583:要選應該是訂票時就該給選了 04/27 19:51
21F：推 busgoer:這功能開通會出現一種問題，我一口氣訂六張然後選靠窗 04/27 19:52
22F：→ busgoer:開出來的座位變成1 2 5 6 9 10號這種囧座位 04/27 19:53
23F：推 tccan:現在只有在窗口買票能指定靠窗或靠道時，都會出現買不到靠窗 04/27 19:58
24F：→ tccan:座位了，開放線上指定座位的話情況會更嚴重。我就曾經遇過， 04/27 19:59
25F：→ tccan:一次買六張票，按一般配位情況，應該是三個靠窗三個靠道的， 04/27 20:00
26F：→ tccan:結果當時六張票給我時，竟然只有一個靠窗，其餘均靠道的冏位 04/27 20:00
27F：→ missile:tccan大 妳的意思是去找售票員買票時 系統會直接賣走道嗎? 04/27 20:06
28F：→ missile:自從有多功能售票機 我都自己找靠窗位置 但要同時用很多台 04/27 20:07
29F：推 tccan:不是，應該是原本六張票中另外二個靠窗座位，已經被乘客事先 04/27 20:08
30F：→ tccan:選走了，所以雖然六張票我都順利買到，結果卻是其中二個原本 04/27 20:08
31F：→ tccan:應該是靠窗的座位被系統自動排成靠到座位了。當時我看座號有 04/27 20:09
32F：→ tccan:跳號的情形就知道有座位沒有靠窗了。 04/27 20:09
33F：→ missile:不過如果6張車票全都靠走道 我看t大也很頭大吧 04/27 20:31
34F：→ missile: or 靠窗 04/27 20:32
35F：推 tccan:當時我不會頭大，因為六張票我沒有份，是幫人買的。反正都還 04/27 20:57
36F：→ tccan:在同一車內是沒關係。我還曾經看過有乘客買八張票，結果被打 04/27 20:57
37F：→ tccan:散到四個不同的車廂分開坐。 04/27 20:58
38F：推 wumimeow:已經提前很久訂票了 網路訂票還是從未買到過靠窗 05/01 10:03