作者ykb (joseph)
看板Radiohead
標題[閒聊] "You"現場版（thom and jonny）
時間Fri Jul 4 13:30:45 2008
相信很多人和我一樣對這一場演出印象深刻，
所以想和大家聊聊。
很多地方只是自己的小小想法，
觀念有誤希望大家不吝指教喔。
====================================================
Radiohead "You" 1994 live acoustic
https://www.youtube.com/watch?v=5Wc_j_cIAV0
You一曲出自專輯PABLO HONEY，
本影片則為節目MTV's most wanted with Ray Cokes上的現場演奏，
由Radiohead團員Thom Yorke及Jonny Greenwood擔綱演出。
主唱Thom一把木吉他，
引導全曲節奏進行;
Jonny的電吉他音效則穿插於木吉和弦之間，
時而撒下幾枚裝飾音，
時而大力刷扣，
一邊增強節奏與聲音之厚度，
同時讓樂曲趨於高潮;
至於Thom虛實交迭難以形容的歌聲，
我誇張地以為文字的描繪將會是一種大膽甚至褻瀆的舉動，
就讓耳朵們好好享受吧。
只有兩個人的精簡編制，
卻能營造出屬於整個樂團的聽覺（甚至視覺）張力，
這樣的編曲功力，
以及對樂器的熟悉度掌控度，
實在讓人忍不住為之叫好。
=====================================================
歌詞及本人嘗試之翻譯：
You are the sun and moon and stars, are you
你是日月星辰
And I could never run away from you
此生逃不出對你的眷戀
You try at working out chaotic things
你嘗試釐清渾沌
And why should I believe myself, not you?
我為何要相信自己，而不是你？
It's like the world is going to end so soon
崩世光景就在眼前（^^）
And why should I believe myself?
我又為何要相信自己？
You, me and everything caught in the fire
你、我、這個世界，全都陷於火光之中
I can see me drowning, caught in the fire
親眼看著自己，被熊熊烈焰吞噬
=============================================================
ps
同一節目中兩人尚演出My Iron Lung一曲，亦相當精彩
https://www.youtube.com/watch?v=X7GZybBdYbA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.80.76
1F：推 mobyshin:完全展現不插電的精凗 220.128.127.10 07/04 13:39
2F：推 cooldanny:好震撼阿....感謝分享!!! 118.167.178.79 07/04 14:11
3F：推 allpass:很久以前看過嚕~中間嘶吼的高潮變成..有點 61.224.100.4 07/04 14:30
4F：→ allpass:噁心的假音讓我窘到XDDD 整體還是很贊 61.224.100.4 07/04 14:31
5F：→ allpass:還是最喜歡我的鐵肺EP裡creep的acoustic版 61.224.100.4 07/04 14:32
6F：推 DWoods:這首果然猛爆一點會很讚!!! 59.112.128.184 07/04 14:36
7F：推 rayen:這影片就是讓我開始聽RH的泉源.. 59.115.16.110 07/04 15:21
8F：→ ykb:給cooldanny 剛看完haarp dvd 也非常喜歡喔^^ 219.91.80.76 07/04 17:14
9F：推 MartyFriedma:我好久以前有po過 140.112.48.46 07/04 17:27
10F：→ MartyFriedma:哈 不過我剛發現我po的連結已經失效 140.112.48.46 07/04 17:28
11F：推 jiro123:原來樓上不只有聽周杰倫...XD 122.126.128.17 07/04 18:26
12F：推 mydarkstar:也是You的愛好者 此版迷幻暈眩感更甚 118.170.25.87 07/04 23:22
13F：推 cfool:我也超愛這段影片 超好聽! 123.193.96.176 07/05 01:01
14F：推 bku2:他們兩個感情真的超好,上次找到一片acoustic 122.146.36.192 07/05 02:12
15F：→ bku2:60分中的影片也只有他門兩個 122.146.36.192 07/05 02:12
16F：推 DryGin:大推阿~第一次聽到You不插電板220.228.156.247 07/05 07:03
17F：推 lightmycat:除了推還能怎麼樣呢!!!!!!!!!!!!! 61.64.173.80 07/05 17:12
18F：推 shoinchang:崩世光景就在眼前 這句翻得真好XDD 219.84.233.138 07/06 01:15
19F：推 yichenL:非常喜歡you!! 61.230.88.31 07/15 23:31
※ 編輯: ykb 來自: 140.122.178.74 (12/09 10:33)