我很喜歡這首歌 這首歌剛開始聽就覺得畫面很美 像是早上剛起床情感最豐富的時候 坐在客廳裡 陽光從屋外透過門口的落地窗斜斜的照進屋裡 屋外的草坪上的露珠透過陽光照射一點一點閃閃發亮 單純聽音樂 會有類似這樣的感覺 不過看了歌詞以後 卻搞不懂他在說甚麼 給我的感覺比較像一個人蹲在角落一面喃喃自語 腦子一面沒有邏輯的幻想各種各樣的事物 (還蠻像Radiohead的風格的XD) 一下子想到自己像骨牌一樣一張一張跌倒 形成一個美麗的圖案 一下子又想到房間裡出現一隻大象 然後開始duplicate and triplicate ??? 忽然又出現plastic bags ????????????? 到了歌的最後才說 I love you ,but enough is enough 然後 you got melted to butter 總的來說這首歌 大概是在說一個人在想要把女朋友dump掉之前 心裡面很混亂 開始混亂到各種沒有邏輯的畫面在腦中亂閃 然後最後終於開竅了 下定決心他對女朋友的愛已經足夠了 已經是 a last stop了 到此為止 然後就看到女朋友的畫面像奶油一樣慢慢溶化掉 消失了 當然這是胡亂詮釋的 我覺得他們的歌詞沒有刻意在說甚麼東西 只是隨意刻畫出一些畫面 留下很大的空間讓大家自行想像 雖然本人平時聽歌是注重音樂本身遠大於歌詞想表達的內容 但是喜歡的歌還是比較想了解他在說甚麼 我本身英文沒有很好 所以就只能胡亂詮釋一下 不知道有沒有板友有自己對這首歌的詮釋可以分享一下嗎 感謝^^ ※ 引述《beckisbeck》之銘言： : : RADIOHEAD IN RAINBOWS : Faust ARP : One two three four : Wakey wakey : rise and shine : it's on again, off again, on again : watch me fall : like dominos : in pretty patterns : Fingers in the blackbird pie : i'm tingling tingling tingling : it's what you feel now : what you ought to, what you ought to : reasonable and sensible : dead from the neck up : because im stuffed, stuffed, stuffed : we thought you had it in you : but no, no, no : for no real reason : Squeeze the tubes and empty bottles : take a bow take a bow take a bow : it's what you feel now : what you ought to : what you ought to : an elephant thats in the room is : tumbling tumbling tumbling : in duplicate and duplicate : plastic bags and : duplicate and triplicate : dead from the neck up : guess im stuffed, stuffed, stuffed : we thought you had it in you : but no, no, no : exactly where do you get off : Is enough is enough is enough : I love you but enough is enough, enough : a last stop : There's no real reason : you've got a head full of feathers : you got melted to butter : - : SONG INFORMATION : Released: : October 10, 2007 digitally, December 3, 2007 CD & Vinyl : Found on: : In Rainbows --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.5