自 http://www.greenplastic.com/news/index.php 發現了一篇很有趣的文章。 本來想翻譯全文，但實在心有餘而力不足。 只好翻片段! ----------------------------------------------- 當我們聽Radiohead時，大都不是純粹的Radiohead。 別人的意見，各傳播媒體的觀感，常參雜在此。所以如 果我們想知道了解最直接的觀感時，不參雜的直覺時， 怎麼辦?我們找來不聽搖滾樂的一群，國小五年級的學生。 給他們紙筆畫出他們的感覺。 老師說：This is not hip-hop I'm not asking if you like it. 其實她不用問，因為事實上他們並不喜歡。 一開始便是Hail to the thief，2+2=5....... 當Thom開始著名的扭曲低唱，整個房間開始咯咯地笑。 笑..... 剛開始的幾首歌，小孩們似乎無法被打動。但慢慢的大家開 使動筆畫了..... 接下來換Kid A的Everything in Its Right Place，OK computer 神經似的吉他聲"Paranoid Android。The Bends High and Dry 怕他們聽過Creep，所以並沒有放這首。 最後，再回到Hail to the thief的sail to the moon，而當老師 宣佈這是最後一首歌時，響起了歡呼聲"Yessssss".......... ------------------------------------------------------------- 剩下一段不太會翻，所以放棄。 我覺得這是一篇很有趣的文章，建議大家不妨看看原文。 雖然這些小孩不喜歡他們的音樂，但他們的畫很有意思。 我從不覺得我喜歡Radiohead是因為受別人的觀點影響。 這跟國外很不一樣。 一來我有時實在懶的看英文，二來在台灣也不是紅到像什麼男孩團體那樣 閉著眼睛都會聽到他們的消息。 suede的Brett曾說:我喜歡到別的國家演唱是因為他們是真的喜歡我們 的音樂，而不是受到什麼的影響。 我懷疑，如果Radiohead像周杰倫的MTV那樣在我面前 怕我錯過一分一秒不停地在我轉換每一台時都放給我看時 我還會喜歡他們! 村上春樹說在他年輕時披頭四的Yesterday聽到想吐 下意識的抗拒著 聽其他的音樂 現在才覺得這真是很好的歌! 當時卻討厭的不得了!(不過周先生我想我對他的感覺應該到死都不會變!) anyway，我只想說我覺得我們的感官都是純粹的。 不被牽引、干涉的!!! 由這個角度來看我們是幸福的吧! 原文 http://www.eastbayexpress.com/issues/2003-09-17/music.html/1/index.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.63.156