作者a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)
看板RTS
標題Re: [情報] 戰鎚40K小說中文版即將出版！
時間Wed Aug 29 11:05:25 2018
剛剛拿到書了，從下訂到收貨總共九天
比較殘念的是目前網路通販管道只有淘寶所以為了這本(和之後可能的40K中文小說)
我特地去申請了個帳號學怎麼用
https://i.imgur.com/HJ5oHjt.jpg
https://i.imgur.com/2PpgGoE.jpg
https://i.imgur.com/RSYlVPD.jpg
初步印象：
封面封底不錯，書角有些許壓到，考量到運送距離還在接受範圍內
如果不是對書的品質有特別龜毛要求(像我一樣)大概不會注意到
排版和字體就是一般左岸出版社的簡體書
翻譯部分，大略翻了一遍，以我的標準來看有過"想讀下去"的界線
不是什麼特別出色的文筆，但至少不像是一看就讓人豆頁痛的機翻
結論：
我當死士踩完雷了，有興趣的人可以衝了
--
https://goo.gl/EWg59v <= 台角官網提供試閱
在下的輕小說作品<<活死騎士>>已由台灣角川出版發售，
還請諸君多多支持了 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.32.236
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RTS/M.1535511929.A.352.html
※ 編輯: a33356 (36.238.32.236), 08/29/2018 11:09:34
1F：→ biglafu: (舔) 08/29 11:21
2F：推 biglafu: 紙質還好嗎 08/29 12:00
紙質一般般吧，依照我買過幾本簡體小說的經驗，左岸出版社的紙手感都比較粗糙
也比較容易泛黃，黑暗帝國這本算是紙質蠻好的，但平滑手感來講還是略輸
台灣用在小說上的平均值
3F：→ card101: 這本還行 年底預計還有HH系列幾本 08/29 15:48
4F：→ card101: 我有這本英文版 這本彌補我看不懂得部分 就很開心了lol 08/29 15:49
5F：推 xxx60709: HH是從第一本翻譯嗎 08/29 16:33
6F：→ card101: 我印象是荷大大之亂那時候的劇情 08/29 19:51
之前翻譯有在貼吧透漏是從前三集開始出
※ 編輯: a33356 (114.39.250.161), 08/29/2018 21:41:33
7F：推 biglafu: 這幾天上貼吧看看 發覺自己忘記百度帳密了QAQ 老了... 09/21 14:09
8F：推 rabbit2233: 請問有沒有以靈族為主角的故事呢？好像多是星際戰士 11/02 22:04
9F：→ rabbit2233: 的 11/02 22:04