人在壓力越大時 越想混水摸魚 最近一直在聽Sia的歌 Sia是一位澳洲的創作型歌手 很有才華 她的資料 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E9%9B%85 往下看到個人生活部分 你會看到這個： "Sia患躁鬱症，並稱自己有對止痛劑和酒精的依賴。她曾寫下遺書企圖自殺。" 有些人在躁期真的很有創造力 就像她只花了14分鐘就寫出Rihanna的《Diamonds》 也許就是這種極度狂喜 或是極度接近死亡低谷的狀態 才能創造出這麼憾動人心的音樂 我也很喜歡她的聲音 一種很原始、不完美的聲音 就像這首《Alive》https://www.youtube.com/watch?v=t2NgsJrrAyM 高音嘶吼到幾近破音的程度 很有味道 也很能表達"alive"的感覺 (MV的小女生是日本人 我查不到她幾歲 我猜應該只有5~6歲 我超欣賞她那有殺氣的眼神 以後我的小孩也要訓練成這樣 才不會變成被砍的蔬菜 >"<) 這篇要分享的其實是這首 《Elastic Heart》feat. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler https://www.youtube.com/watch?v=KWZGAExj-es MV很有趣 很具象地表達愛情這個牢籠裡 男女如何做出你追我跑、你攻擊我暗地裡反撲、你不動了我反而接近你的互動狀態 沒想到變形金剛的Shia LaBeouf竟然可以變成300壯士 (好吧 我承認我流口水了...快吸起來..) 女主角Maddie Ziegler只有12歲 我覺得她的未來不可限量 Sia應該也很愛她 不然不會很多個MV都請她演出 像這首迅速登上排行榜的《Chandelier》 https://www.youtube.com/watch?v=2vjPBrBU-TM (我很喜歡這首 這首真的在我腦中餘音繞樑了很多天) 還有這首《Big Girls Cry》 https://www.youtube.com/watch?v=4NhKWZpkw1Q 好了 摸魚分享完了 甘心繼續工作了... -- 補上《Elastic Heart》的中英文對照歌詞(來源 http://goo.gl/pwuQu6) (Verse) And another one bites the dust 無數人在無情戰火下喪生 Oh why can I not conquer love? Oh為什麼我卻不能在愛情上所向披靡 And I might've thought that we were one 我曾以為我們兩人是一體的 Wanted to fight this war without weapons 彼此都願意在愛情這場戰爭中,捨棄所有手段去克敵制勝 And I wanted it , I wanted it bad 而我非常非常渴望這局面 But there was so many red flags 但隨之而來的,卻是許多危險信號的出現 Now another one bites the dust 現在又再有人在戰場上陣亡 And let's be clear, I'll trust no one 開誠佈公的說吧!我並不相信任何人 (Pre-Chorus) You did not break me 你並沒有把我擊潰 I'm still fighting for peace 我依然會為了和平而戰 (Chorus) Well I've got a thick skin and an elastic heart 好吧,我刀槍不入並擁有一顆堅韌不拔的心臟 But your blade it might be too sharp 但是你身上的刀刃卻過於尖銳(刀刃=性格?) I'm like a rubber band, until you pull too hard 我就像一根橡皮筋,直至你過於用力拉扯 I might snap but I move fast 我有可能就此被你扯斷,但亦有可能會因此放棄你,繼續生活 But you won't see me fall apart 但是你永遠不可能看見我陷入崩潰 Cause I've got an elastic heart 因為我擁有一顆堅韌不拔的心臟 I've got an elastic heart 我擁有一顆堅韌不拔的心臟 Yeah, I've got an elastic heart Yeah,我擁有一顆堅韌不拔的心臟 (Verse) And I will stay up through the night 整個晚上,我將會保持清醒 Let's be clear, won't close my eyes 讓彼此開誠佈公,我不會闔上雙眼 And I know that I can't survive 而我亦深知自己難以幸免於難 I walked through fire to save my life 沿路經歷無數艱辛和苦難,只為了生存 And I want it, I want my life so bad 我希望自己能活下來,我多麼希望自己能存活下去 I'm doing everything I can 為了生存,我願意付出一切 Then another one bites the dust 然後,又再有一人在戰爭中失去生命 It's hard to lose a chosen one 失去認定的那一個人,是多麼令人難以接受 (Pre-Chorus) You did not break me 你並沒有把我擊潰 I'm still fighting for peace 我依然會為了和平而戰 (Chorus) Well I've got a thick skin and an elastic heart 好吧,我刀槍不入並擁有一顆堅韌不拔的心臟 But your blade it might be too sharp 但是你身上的刀刃卻過於尖銳(刀刃=性格?) I'm like a rubber band, until you pull too hard 我就像一根橡皮筋,直至你過於用力拉扯 I might snap but I move fast 我有可能就此被你扯斷,但亦有可能會因此放棄你,繼續生活 But you won't see me fall apart 但是你永遠不可能看見我陷入崩潰 Cause I've got an elastic heart 因為我擁有一顆堅韌不拔的心臟 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.112.236 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RIPE_gender/M.1459445777.A.CE4.html ※ 編輯: heartlock (1.174.112.236), 04/01/2016 01:38:24 ※ 編輯: heartlock (1.174.112.236), 04/01/2016 01:52:12