作者htl ( E L I T E)
看板RIPE_gender
標題[分享] n和ng的發音
時間Fri Aug 24 14:57:34 2012
發音這種事，有時可以細微到難以發覺，但其實深究起來很有意思
我在學韓語的時候，老師很講究發音，也要我們在講的時候，不同的發音要發得很明顯
所以我很多發音，或是說聲韻學，的觀念，是在學韓語的時候才比較有在注意並建立的
其實有一種音標叫IPA，學那個很有用，它可以去標注其他語言的發音
我要講的是ng和n這兩種音，其實台灣人這兩種音會發得非常像，幾乎沒有差別
簡單的說，ng在注音符號裡是ㄥ，n在注音符號裡是ㄣ
ng的發音部位比較深，n的發音部位比較淺
拿一些字來比較一下
ng結尾的字有生、星、崩
n結尾的字有深、心、奔
對台灣人來說，上面和下面講起來幾乎沒什麼差別，搭配前後文語意(context)就很容易理解
不過韓國人發這兩種音的時候，就會很明顯
但也不是要強調說要像韓國人一樣發音發得精準，不過至少要到可以清楚辨識的程度
事實上現代韓國人的發音有些部份也沒有很講究了
我們的河洛語和客家語，也有一些發音很相近，發音不夠清楚就可能讓人誤會
在這裡舉的是入聲語尾g，或是寫成k
客家語裡的 洗車 和 塞車，發得不好就可能會搞混，洗的音是se，塞的音是seg
河洛語的話，我一時還想不出例子來
回過頭來講學姐的id: sweettin
tin寫成注音是ㄊーㄣ，但其實沒有這個音，婷的音是ㄊーㄥ
所以我看到這個id就覺得有點怪怪的感覺，也許它不是某些發音方式的拼寫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.40
1F：推 sweettin:因為老娘我就是單純不爽用ting。就這麼簡單 YA~ 08/24 14:58
2F：→ htl:從推文時間研判看完最後一段直接推XD 08/24 14:59
3F：推 sweettin:我推薦一個可以學韓語和英聽的管道。每星期三它都會更新 08/24 15:02
7F：→ fowir:不然就是蘋果和三星的新聞 也可以了解韓國內部的政經文化 08/24 15:09
8F：推 sweettin:話說我在南韓首爾大跟博士生交流過兩個星期。 08/24 15:10
9F：→ sweettin:然後我覺得我自己好弱。至少在語言上，我遇到的都會四國 08/24 15:10
10F：→ sweettin:語言~(韓，中，英，日) 靠~害我好不爽。 08/24 15:10
11F：→ sweettin:當下覺得我好爛~聽說他們從小就要選擇第二種語言中或英 08/24 15:11
12F：→ sweettin:人家他們日語雖不溜，可是基本的他們聽得懂，我還很弱 08/24 15:12
13F：→ sweettin:出國參加研討會，遇到北京大學的，人家也是猛發問。 08/24 15:12
14F：→ sweettin:不像我都小孬孬，想問也不敢問，怕出糗。 08/24 15:12
15F：→ htl:韓國人學日文很快的 08/24 15:12
16F：→ htl:問問題從來就不是台灣教育的重點 08/24 15:13
17F：→ sweettin:對啊~~聽他們說，學得快的原因是因為文法邏輯非常類似 08/24 15:14
18F：→ sweettin:所以現在所上的課。上課分數有一項就是發問成績 XD 08/24 15:14
19F：推 sweettin:那次去南韓學術交流，我還有去三星的公司。三星在南韓 08/24 15:21
20F：→ sweettin:的勢力好龐大。也開始在首爾大旁邊建分公司，然後也是利 08/24 15:21
21F：→ sweettin:用產學合作，吸引高材生為他們做研發。三星也與首爾大合 08/24 15:22
22F：→ sweettin:作。我好友的指導教授的研究就是被三星看上其技術與背後 08/24 15:22
23F：→ sweettin:所帶來的大利潤，請首爾大去挖腳外國教授至首爾大任教。 08/24 15:23
24F：→ sweettin:一邊當教授一邊與三星研發合作，然後薪水比本土韓教授高 08/24 15:24
25F：→ sweettin:話說新加坡也一直來112用比台灣高好多的薪水挖走助理教授 08/24 15:26
26F：→ sweettin:上次還有個阿布杜拉國王科技大學來112工科挖腳，女生優先 08/24 15:29
27F：推 fowir:樓上高材生們加油XD 08/24 15:29
28F：→ sweettin:我還偷偷問了一下月薪，真的很高，但感覺好危險XD 08/24 15:30
31F：推 fowir:顆顆 08/24 16:12
32F：推 apley:相關的知識在聲韻學這類的書都有 08/24 19:19
33F：→ popololo:三星不只月薪高,bonus更高.. 08/24 21:57
34F：推 fleetwood:學姐沒教學姐是不可以質疑的嗎? (丟筆) 08/25 09:26
35F：→ fleetwood:下課後去找學姐課後授業去~~~~ 08/25 09:26