作者TheLitchi (荔枝千尋)
看板RIPE_gender
標題[生活] 你可以打中文沒關係
時間Tue Oct 27 12:25:54 2009
在前公司上班知道有兩個相差很多屆的學長
交換SKYPE後，從來沒在SKYPE上相認過
今天大概是他有空了
丟了訊息過來.....
學長: you are?
TheLitchi: TheLitchi
學長: i know you?
(我想你應該想問：Do I know you ?)
TheLitchi: yes.
TheLitchi: we were in the same company.
學長: o
(喔)
學長: i never see you last time
(我想你應該是想說：我上次沒看到你)
學長: our new company do you know
(我們新辦公室你知道嗎？)
(p.s 他們公司沒換，只是搬家)
TheLitchi: I knew your team move to another place.
學長: yes
學長: do you have go there?
(你去過了嗎？)
TheLitchi: no, haven't
學長: to there can help you
(去那裡可以幫助你)
TheLitchi: help me what ?
學長: you say?
(你說呢？) 跟我裝熟
TheLitchi: how could I know ?
學長: call gigi just you know
(跟gigi聯絡你就知道了)
TheLitchi: thank you for the information.
我心裡想，你應該還是不記得我是誰
不過，閱讀偽大陸人的英文還蠻有趣的 XD
p.s 學長長期待在大陸
娛樂大家一下....
--
我長的不像遙遙
身高也沒有170cm
還有。。。
我一點都不正 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
不要再以訛傳訛囉~~~ 咪啾~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.0.186
※ 編輯: TheLitchi 來自: 59.117.0.186 (10/27 12:27)
1F：→ Eva0413:妳為什麼看的懂他的英文XDDDDDD 10/27 12:27
2F：推 single5566:英文爛有啥好拿出來獻寶的? 10/27 12:28
3F：→ TheLitchi:用他的思維想一下就知道啦~~~ 10/27 12:28
4F：→ TheLitchi:回二樓，你可以不要看啊 ^_^ 10/27 12:29
5F：推 dark444:荔枝長得像荔枝 XDDD 10/27 12:31
6F：→ TheLitchi:推樓上，這倒是真的 XDDDDD 10/27 12:33
7F：推 leon0824:比較像蔡健雅吧.... 10/27 12:45
8F：→ Lowrider:那我也可以去大陸上班沒問題了! 10/27 12:54
9F：推 fowir:懂意思就好，很多外國人的英文都是亂亂講 XD 10/27 13:01
10F：推 magos:二樓你少囉唆 10/27 13:30
11F：推 funng:哈尼不要生氣 餵你吃櫻桃 >///////< (遞) 10/27 13:32
12F：推 magos:>////////////////< (張嘴) 10/27 13:35
13F：推 DyingIce:人家也不見得是拿來獻寶. 可能平常就這樣用... 10/27 13:37
14F：→ artytea:還是他那邊不方便打繁體中文又不會打簡體字? 10/27 13:38
15F：→ DyingIce:至於英文好不好又是另外一回事. (就是不好才要多用) 10/27 13:38
16F：推 icelips:妳為什麼看的懂他的英文XDDDDDD 10/27 14:37
17F：推 Muscato:真的要給原PO拍拍手，居然看的懂這種英文 10/27 15:04
18F：推 blacksnow:這種用法跟我的墨西哥客戶好像 XD 10/27 15:47
19F：→ TheLitchi:因為我認識當事人啊，想像一下他講話的方式 10/27 17:08
20F：→ TheLitchi:然後在想一下最近他們的狀況，就知道他在講啥了~ 10/27 17:09
21F：推 Barrack:原po超正!!!!! 10/27 17:13
22F：推 boababy:人家要看正妹荔枝的照片 (跟原PO撒嬌磨蹭) >////< 10/27 17:16
23F：推 pomelo210:原po荔枝....我是柚子 哩厚!! 10/27 17:33
24F：→ funng:前男友馬上花心被我抓到 10/27 17:33
25F：推 shihur:我竟然也看的懂 Orz 10/27 17:54
26F：推 avalon1: 妳為什麼看的懂他的英文 10/27 18:44
27F：→ pomelo210:是你先花心吧..= = 10/27 20:06
28F：推 complexe:說不定學長在其他地方也po了這麼一篇說你的英文喔 科科 10/27 23:02
29F：→ TheLitchi:那也無所謂啊~~XD 娛樂大家也無妨~ 10/27 23:12
※ 編輯: TheLitchi 來自: 59.117.0.186 (10/28 08:46)
30F：推 EEengineer:荔枝是很正的水果 ^_* 11/01 01:21