英語不夠溜 劉若英挨轟 記者粘嫦鈺／台北報導 劉若英說英語，演技打折扣？公視文學劇「她從海上來─張愛玲傳奇」才剛上檔， 劉若英就被影迷砲轟，「不像張愛玲，英語講得不好，怎麼可以和那麼醜、那麼老 的外國男人上床……」等留言，充斥在公視網站，影后招牌面臨考驗。 「她」劇從張愛玲旅美生涯說起，再倒轉回童年、少女等時期，前幾集劉若英講英 語，和大她29歲的瑞荷認識不到一年就結婚，對懷抱浪漫情懷看戲的影迷而言，確 實有些壓力，「她」劇製作人徐立功替劉若英抱屈，他表示，曲折動人的「張胡戀」 要到第九集才會出現，而張愛玲和瑞荷的愛情和婚姻，外人也許會覺突兀，但細看 下去就會懂了。 劉若英昨天也託人送了一隻陶瓷小豬給徐立功，做為新年禮物，她不問收視情形， 也不怕影迷罵，她只寫了一張卡片「徐老闆，新年諸事如意，健康快樂」。 徐立功認為大家對張愛玲期許太高，其實，「放眼當今影視圈，除了劉若英，還有 誰適合演張愛玲？她的英文算是不錯的啦，大家再往下看，會發現奶茶的用心良苦。」 不過，也有不少人在公視網站上聲援劉若英，強調「張愛玲真的嫁給外國男人，年 齡差很多，事實如此。」、「張愛玲很難演，除了奶茶，恐怕沒別人能演。」 【2004/01/14 聯合報】 ＠ http://udn.com -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-160-152-122.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣