大洋網訊 17日下午4點，上海十六埔碼頭的10號浮橋，記者踏上錦屏客輪的 甲板，望見身著綠色格子旗袍的劉若英正憑海臨風，她演的張愛玲仿佛在望穿半 個多世紀的煙雲。一小時後，換下戲服的劉若英穿著拖鞋、T恤和運動褲，在十 六埔碼頭的辦公室接受了記者的專訪。儘管《她從海上來》的製片人陳繼東只給 了記者20分鐘的時間，但劉若英還是暢談了45分鐘。陳繼東告訴記者，這部戲還 有一週就正式關機。 　　張愛玲讓我心疼 　　記：張愛玲是不是你最想演的角色？ 　　劉：張愛玲是我最不想演的角色，因為無法演。兩年前找我演張愛玲，我是 不敢接的，因為我喜歡她以及她的《半生緣》等許多作品。對於一個喜歡的人， 我反而不敢靠近她。張愛玲豐富的一生在於她的文字，把文字換成影像是不一樣 的。一個演員再好，也不可能面面俱到去迎合所有喜歡或不喜歡張愛玲的人。今 天我敢接演，主要是這兩年我有了很多變化。 　　記：這個變化主要是什麼？ 　　劉：原來我對她的想像是透過她的文字，我覺得我已經特別了解她了，但看 了這部戲的劇本後，我發現自己很多地方都錯了。我原來對她理解的偏差主要是 一些史料的偏差。在這部戲中，她是個喜歡大笑大哭的人，她把更多的憂鬱變成 了文字。決定演她以後，我開始由崇拜轉為平視，別人都覺得她複雜，而我不能 覺得她複雜，我必須從一個主觀的角度來看她。 　　記：演張愛玲對你的表演是否是一次鍛鍊？ 　　劉：確切地說，是一次煎熬。這部戲我是倒拍，就是先到溫哥華、舊金山把 張愛玲晚年的戲拍完，再回過頭來拍她年輕時的戲。我覺得演員有點像白癡和預 言家，對於人物的未來不了解，但先知她最後的結局時，再回頭演前半生，那種 心靈的煎熬就是巨大的。 　　記：播出後對於觀眾的評價有心理準備嗎？ 　　劉：我現在演的張愛玲，是在詮釋編劇、導演眼裏的張愛玲，這部電視劇就 是相對當代人的主觀詮釋，一部電視劇無法取代她在人們心中的位置。至於表演 ，我認為演戲永遠是演給懂的人看的，如果他不懂，表演給觀眾再多東西他也看 不懂，演員要給觀眾留出空間。 　　　張艾嘉使我鬆弛 　　記：在你的演藝生涯中，有那些人對你影響最大？ 　　劉：首先是陳升，是他帶我走進娛樂圈，讓我這個學習鋼琴和聲樂的大學生 成為歌星。其次是陳國富先生，他是我的處女作《我的美麗鄉愁》的導演。還有 張艾嘉，她是我經紀公司的老闆，也是和我合作最久、最默契的人。我的經紀人 莊麗真給我幫助也很大。 　　記：和張艾嘉合作基礎是什麼？ 　　劉：(沉思許久)信任。她會讓我的創作特別鬆弛。這幾天她來上海看我，她 有很多魅力讓我值得信任。她是位非常現代的女性，做事很舒服、很聰明，我的 很多疑惑，她會用特別幽默的話化解，讓我進入一種鬆弛的創作狀態。比如說有 次我接了部很爛的戲，她勸我說沒演過爛戲的不是好演員，只有演過爛戲，才會 珍惜好戲。這麼多年的合作，讓我只是想到我出來會不會給她丟臉。她是永遠罩 在我頭頂上的光環之一。 　　記：張艾嘉算是這樣的知己嗎？你和她還會合作多久？ 　　劉：當然。我和她的合約到明年結束，會不會續約，到時候要看我會不會和 一個男人簽另一紙合約。這張闔約是婚約，如果我結婚了，我會尊重先生的意見 ，可能會在家演一個合格的太太。 　　結婚狂令我嚮往 　　記：你對婚姻有什麼理解？ 　　劉：生活中我比較接近結婚狂和男人婆。其實早幾年我就在媒體上發表我的 徵婚啟事了，但一直沒找到，我發現現在的人大多數是為了結婚而結婚，一結婚 ，男人和女人的關係也就成了親戚關係，很少有情侶的感覺。生活裏沒有感覺， 我就特別認真享受每一次入戲的心情，在我演的每一部戲中寄託、移情，的確角 色會影響演員的生活。 　　記：這種執著的情感態度是誰對你的影響？ 　　劉：我的祖母對我的影響最大，她對祖父深厚的愛情給我印象很深。她一邊 給我最傳統的教育，一邊在我17歲時送我到國外讀書。我記得以前每次我和男朋 友吵架時，她總是會罵我。我和我的初戀男友分手時，祖母親自用毛筆給他寫了 長達7頁的信安慰他，她教會我對感情的執著。 　　記：你是一個享受過程的人還是一個看重結果的人？ 　　劉：我享受過程。人希望永遠有喜事，就像演戲需要獲獎來肯定，但那不是 一種目標。我拍戲時是從來不看回放的，演完了就該別人評價了，我知道沒有別 人想像得那麼好，我也從來沒拍過一部自己認為那麼棒的作品，我就喜歡過程。 這次我獲得香港電影金像獎也沒去領，主要是在拍張愛玲，獎項只是個結果。 本報記者楊勁松 　　娛論奶茶發嗲 　　如果劉若英用甜得像奶油一樣的聲音向你發嗲，你可千萬不要被她迷惑， 根據李宗盛的經驗：這小妮子多半是有什麼事要求於你。李宗盛大叔話外有音 ，意思是說這丫頭很聰明，手段很多，正如她的演技。 　　如果我說，你知道張愛玲嗎？肯定會招來一片白眼。要是我不知好歹繼續 問，看過張愛玲的文字嗎？大概會有很多硬的、軟的拳頭打過來。這麼說的用 意是說讀過張愛玲的書的人很多，即使你沒有看過《金鎖記》《沉香屑》系列 ，也一定讀過《紅玫瑰與白玫瑰》《半生緣》,張愛玲迷甚眾。 　　今天，剛剛從結婚狂光環下走出的纖細女子劉若英，來演有些冷、有些抑 鬱的張愛玲，角色的轉變來的不免太快。劉若英不怕這種轉變，因為她說我理 解張愛玲。演技的內涵在這裡得到體現。被人們稱作奶茶的劉若英發跡於歌壇 ，在影視界修成正果，是目前影視市場中的一塊金磚。奶茶的作品中，結婚狂 最深入人心，不能不說結婚狂這個角色演的好，不管是男人還是女人被她逗笑 得不知東南西北，轉眼卻又被感染得心裏哇涼哇涼的，眼淚這個時候嚴重貶值 。 (京華時報 時光) 　　小檔案 　　姓名：劉若英 　　昵稱：奶茶 　　出道時間：1991 　　生日：06/01 　　籍貫：湖南省醴陵 　　電影作品：《少女小漁》《徵婚啟事》《美麗與哀愁》 　　電視作品：《人間四月天》《粉紅女郎》《張愛玲傳奇》 -- 「人生總有很多巧合，兩條平行線也可會有相交的一天…」 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-231-53-41.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣