劉若英化身張愛玲 花了400萬 記者王惠萍／台北─上海電話採訪 「她來自海上─張愛玲傳」日前移師張愛玲故居─愛丁堡公寓， 劉若英化身張愛玲半年，終於得以站在張愛玲故居門口，內心感 觸格外不同，只是慕名前來的影迷太多，把周遭擠得水洩不通， 再加上短短一個上午，要拍遍各個年份，春夏秋冬……，進進出 出，像變魔術似的，劉若英光是換妝就換得讓人眼花撩亂。 劉若英在「她來自海上─張愛玲傳」裡從14歲演到75歲，由於不 少張愛玲迷都在關注她如何在小螢幕上重現張愛玲的一生，因而 進入角色半年的她內心承受了很大壓力，再加上張愛玲低調的個 性也在不知不覺中影響了她，她在拍攝期間尤其怕外界太過關注 她的戲服，並拿戲裡的造型作文章，但劇組還是按照「對照記」 中張愛玲的造型為她拍了一組照片，其中一幀短髮手插腰的半身 照尤得張愛玲的神韻。 「她來自海上─張愛玲傳」裡最重要的一個場景是張愛玲和姑姑 住的愛丁堡公寓，這兒也是張愛玲和胡蘭成定情所在。劇組在棚 內按張愛玲故居的格局打造了個一模一樣的內景，在全劇月底即 將殺青前，終於把鏡頭帶到了張愛玲故居門前，要把目前人車鼎 沸的上海改裝為40年代的上海，製片葉如芬委實花了些心思，劇 組在門口掛起「愛丁堡公寓」招牌，路邊擺起小書攤，還讓化身 胡蘭成的趙文瑄閒閒自在地翻閱書卷，等待張愛玲現身，一段震 驚後世的戀曲就此誕生……。 愛丁堡公寓門前的戲僅僅拍了半天，但轟動當地，除了大批影迷 聚集外，上海公安還三番兩次前來查看，氣氛極度緊張。導演丁 亞民軍心不亂地要求再加輛黃包車，加點人工雨，整個現場看起 來「兵荒馬亂」，實則井然有序，短短一個上午就大功告成。 「她從海上來─張愛玲傳」前後拍攝半年，即將在本月27日殺青 。劉若英在這半年間沈浸在張愛玲的世界裡，劇組根據「對照記」 裡張愛玲的照片來裁製戲服，劉若英自己也從台灣帶來一些婆婆 的布、皮包、旗袍，其實就連坐鎮上海的編劇王蕙玲都不時充當 「救火隊」，一發現短少皮包、鞋，她還自掏腰包為「張愛玲」 採買。 整齣劇統計下來，劉若英化身14歲至75歲張愛玲的戲服有150套以 上，假髮也有不下20頂，花在她造型的費用不下4百多萬，而她的 戲幾乎日日都有，今天更將拍張愛玲和胡蘭成訣別的哭戲，她已 醞釀好些時日的情緒，等整齣戲殺青後，這位影后女星要從張愛 玲的世界抽身，看來還得花些時間與力氣。 【2003/06/19 民生報】 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/1393397.shtml 劉若英化身張愛玲行走在栽滿梧桐樹的上海街道。 圖片來源：民生報 劉若英根據「對照記」裡張愛玲的造型入鏡，真有幾分文壇才女的神采。 圖片來源：民生報 -- ═╬═══╬ ＊ ═╮╭╭╠╦ ╔═╯╦╗ ╦╚╩╝╯║ ╔═╗ ║ ║║ ║ ══ ║║ ║║║ ╠═ ║║ ║ ╔╗ ║║ ║║║ ║ ║║ ║ ╝╚ ╚╬ ╚╝╚ ╚═ ║╝ -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: adsl-dyn-tpe-62-4-251.so-net.net.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣