入戲太深 張愛玲上身 劉若英被懷疑精神... 記者王雅蘭／報導 六千萬台幣的文學大戲「她從海上來--張愛玲傳奇」，在上海拍得大家昏了頭 ，編劇王蕙玲為戲好猛買道具服飾，直呼蝕老本，主角趙文瑄謝絕應酬認真敬 業，劉若英一天16小時拍得入戲不說，還老被懷疑精神出狀況，讓經紀人張艾 嘉心疼不已。 製片人徐立功做戲，海峽兩岸有口皆碑，「張愛玲傳奇」大陸方面合作的湖南 電廣和上海三九創新影視十分重視，搭配的大陸演員如拍過「生命之歌」的張 茂淵，在「康熙帝國」演蘇麻拉姑的茹萍，在「少帥傳奇」飾演張學良的寇振 海等，都是國寶級的演員。徐立功很開心，因為台灣去的劉若英和趙文瑄讓片 場人員驚訝尊重，說從沒見過這麼認真的台灣演員呢。 在徐立功口中「脫胎換骨」的趙文瑄，這次拍戲活動地點只有片場和房間，每 天背熟所有對白，在日記上抄寫一遍，再到片場和編劇、導演研究，即使是拉 背的戲，趙文瑄也給足反應，在他的配合下，有幾場劉若英哭戲，哭到快昏倒 ，片場人員怕她精神有異狀，還趕緊送她回房間休息。 劉若英拍戲太入戲是出了名的，這次拍「張愛玲傳奇」，她每天工作16小時， 練就了站著也能睡著的功力，本來就身體不好的她，有天發燒，嚇得旅館不敢 收，最後動用關係證明不是SARS，才得以回房休息。徐立功嘆氣說，張艾嘉心 疼愛徒，經常和他抱怨說：「一定要找她演嗎？你的戲都很難演哩。」 拍「張愛玲傳奇」片場傳說有兩個人是「張愛玲上身」，一個是劉若英，本來 很怕別人說她長得不像張愛玲，演到後來她根本以為自己是張愛玲，就再也不 怕了；另一個人是王蕙玲，從劇本籌備開始就四處搜購和張愛玲有關的物品， 經常一個不對，就要求道具、服裝重來，徐立功擔心超支，王蕙玲卻說是自己 花錢買，讓徐立功語塞。徐立功說：「王蕙玲一向不催劇本費的，這次竟然開 口問，可見她花了很多錢，將來可以開張愛玲文物展。」 「她從海上來--張愛玲傳奇」預定6月20日殺青，公視要求十月交片，可能明年 元月播出，由姚謙和大陸的三寶配樂，主題曲由劉若英主唱。 【2003/05/21 民生報】 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: adsl-sta-tai-104-3.so-net.net.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣