看見上一篇板大的Pride心得 讓我想分享一些音樂以及背景的部份， 我好喜歡80年代的音樂，所以光聽屬於當時的節奏就覺得開心>////< 我是看金馬影展上播的，所以部份內容也跟金馬影展上的字幕有關 電影裡頭提到了幾位當代藝人 不意外是被翻成台灣老藝人或台灣較熟的西洋藝人 我覺得很可惜 因為那些藝人會被拿出來講是有意義的 像是開頭女同志提到The Smiths的演唱會 （金馬字幕是翻成史密斯飛船，但其實是The Smiths） 他們主唱Morrissey雖然性向模糊，也從沒正式出櫃過 但是The Smiths有一些歌被視為描寫同志 http://goo.gl/3KyQk3 可以參考外國部落客寫的文章，大部份試聽影片都沒問題 另一位則是Kim Wilde（金懷德），被翻成葉礙淋 　沒錯，還用諧音orz 年輕一代對老藝人都不太認識了，用諧音不就更妨礙理解？ Kim Wilde算是英國80年代的gay icon之一 被翻成葉礙淋就看不出這層意義了 話說回來，台灣似乎是到了阿妹才開始有本土的gay icon？ You Keep Me Hangin' On http://youtu.be/xJZF-skCY-M You Came http://youtu.be/P6Agwu_5J14 到唱片公司找樂手助演那段 主角們寫電話的牆上照片是艾爾頓強和Soft Cell 強叔和Soft Cell的主唱Marc Almond都是早早出櫃的同志藝人 這也暗示唱片公司睜眼說瞎話的搞笑 強叔大家都認識，所以只貼Soft Cell的相關歌曲 Tainted Love http://youtu.be/yDT0yn9jk7M 可能很多人是因為瑪麗蓮曼森翻唱才知道這首歌 但這首是他們唱紅的啊！可惜是標準的一曲藝人.... Say Hello Wave Goodbye http://youtu.be/AbEOgfq3CNc 後來自願助演的團應該是Bronski Beat 主唱Jimmy Somerville也是同志 他們有一首Smalltown Boy就是在講小鎮的同志男孩 http://youtu.be/Xuz94ZIPfJk 雖然Jimmy Somerville的外型閉俗 在英國爭奇鬥豔的80年代流行樂界是異數，但是他的花腔假音應該是打敗一票妖美男 我原以為劇裡會用這首，結果不是XD 而是這首 http://youtu.be/PxJVbe-D2cA 另外，Jimmy與劇中男主角Mark在現實生活有私交，我猜可能是因為助演認識？ 他們與上面的Marc Almond 有合唱Donna Summer的同志國歌I Feel Love http://youtu.be/sYFRFyvhGRY Jimmy也有為多年前一部變男變女題材的古裝片《美麗佳人奧蘭朵》唱過主題曲 http://youtu.be/wabLaFOJRC8 結局實在熱血又感人 回家馬上就去查了這位充滿理想的Mark Ashton 本人和朋友的打扮很樸實，劇中的造型比較像80年代藝人混合體 http://goo.gl/rlrvYA http://goo.gl/9Tt0ml 不過主角跟這張很像！ https://i.imgur.com/C3GxOyC.jpg http://i608.photobucket.com/albums/tt166/screwydame/ben_zpsb0dd8b57.jpeg -- How long have I known him? We met twice, five minutes in total. I pulled a gun, he tried to blow me up. I felt we had a special something. － Sherlock Holmes --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.123.41 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Queer_drama/M.1420818623.A.DA4.html ※ 編輯: Lovetech (111.250.104.182), 01/10/2015 00:43:38