作者clairec (claire)
看板QueerAsFolk
標題Re: [提問] 網拍的QAF
時間Tue Feb 26 20:53:36 2008
※ 引述《enigmakid (砍你十八刀!!)》之銘言：
: 補連結：）基本上圖片看到的都一樣
: 只是不知道東西到底是如何
: 因為看到幾個賣家的說法不一、價格也差蠻多 囧
: (可能要登入才看的到～)
: http://0rz.tw/b23EN
: http://0rz.tw/ba3Ib
: http://0rz.tw/cc3JE
: http://0rz.tw/1f3JX
: 我想問的是，ｙ拍上現在看到的，盒子幾乎都是桃紅色
: 封面是Brian Justin Emmett 三人
: 想問有人買過嗎～？ 字幕品質還可以吧＠＠？
: 有點想買，可是又怕買到之前討論串有提到，尷尬的字幕版本
本來想用推文來回的
後來發現直接回文可能比較好
我買的就是上面的桃紅色版本（去年買的，八百五）
不過它非正版 所以品質就不能太挑剔啦
那外盒看起來頗精美 但一打開後 裡面就是用CD套
裝著數十片的DVD(總共有幾片 我忘了 反正每一集都有）
因為非正版 所以翻譯品質就OOXX...
我印象中有好幾段都是亂七八糟翻 如果聽不懂英文的人
可能會覺得〔這段到底在演什麼鬼啊〕
但如果真的跟英文很陌生的人 我想它算是可接受的版本
（畢竟看不懂的話 可以來這問啊 哈）
除了中文字幕外 還有英文字幕可選 英文字幕還不錯
另外要提醒的是 我那時跟我朋友一起買了兩套
我們各自都有好幾片是有問題的 邊看邊卡 一直卡卡卡＞＜
所以我後來看QAF 還是看之前下載的檔
PS.它當然是沒有收錄花絮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.87.89
1F：推 mohiwa:極度感謝你提供歷驗 02/26 20:54
2F：推 mohiwa:我好像眼在花…↑歷驗是什麼？ 經驗啦……XDDDD 02/26 20:57
3F：推 enigmakid:感謝分享! 還是等朋友買國外正版的再看好了... 02/28 10:40
4F：→ Dasboy:阿阿阿 我買1500阿!!亙....我有6片壞的..(一共24片) 02/28 12:30