作者nurXiah (死到臨頭)
看板QueerAsFolk
標題[劇情] S118 Brian到公共浴池
時間Mon Feb 25 19:34:26 2008
我又來問問題了(不好意思)
這一集Brian為什麼在Babylon玩好好的突然說要出去？
他是本來就有想到要去公共浴池瞧瞧還是他知道David會在那裡？
因為他一開始進去感覺在尋找人的樣子 亦或他其實是在尋找獵物降？
還有 David跟Michael這麼幸福了是為什麼要去那種地方？完全不能明白啊！！！
我看字幕提到公共浴池好像比較 嗯 "次一等"？ 跟Babylon比嗎？
"次一等"是指進去的人的"素質" 還是進去需要花的"費用"？
台灣好像也沒有公共浴池之類的地方 片中提到的跟韓.日的澡堂有什麼不一樣嗎？
感覺去那邊的人都是有目的的 不只是單純的"洗澡"............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.221.211
1F：推 mohiwa:字幕問題，因為我不看字幕+只有英文字幕，所以sorry.. 02/25 19:43
2F：推 mohiwa:David的問題，我只說每個人的想法不一樣，很難去定義。就像 02/25 19:43
3F：推 mohiwa:Brian一開始讓大家的感覺也是很驚訝，怎會有這種類型的gay? 02/25 19:44
4F：推 mohiwa:然後進入公共浴池的部份，B本來就是去玩樂的XDDDDD 02/25 19:44
5F：推 mohiwa:他是享樂主義至上的player 02/25 19:45
6F：推 mohiwa:P.S.其實我後來不是很喜歡David，有點太霸道了…… 02/25 19:46
7F：→ nurXiah:所以英文字幕並沒有提到"次一等"囉? 英文不好就是只能被翻 02/25 20:22
8F：→ nurXiah:譯牽著走.....我覺得...David能不能算是肉體上想要外遇呢? 02/25 20:24
9F：推 manphage:台灣也有啊 請參考 gay 板找三溫暖 :) 02/25 20:39
10F：→ manphage:至於 David 為什麼要去 呃....因為他是男的 XD 02/25 20:40
11F：推 mohiwa:推樓上…… 因為他是男的 XD 02/25 23:01