※ 引述《lalasandra (ilovebj)》之銘言： : 首先我要說明的是 : 我不否認brian是真心愛justin : 他為了怕失去justin : 終於勇敢的求婚 : 他認為這就是justin想要的 : 而且會讓小J非常happy...ok... : then..... : brian還是忍不住的表現出骨子裡的風格 : 就我看來 : 他講得那些話 做的那些事情的時候的反應 : 對小J來講 都是一種折磨 : 並不是只針對QUEER的世界來說 : 普世價值來看 每一對都是會受不了的吧 ............最後一句我不敢應和， 我認為只是你 目前的觀 念 我想每一對情侶都有自已的相處方式和結果 不一定每一對都是依照片中人物的心情模式在走 也是有人因為愛而強迫自已改變後，發現幸好有做這種改變啊… 我想那是剛開始的適應 期囉 只是justin的心境完全不同了，所以他才會不忍心看brian這樣 不然如果是他第二季尾巴的心境 他就會很開心地跟Brian結婚去了 : 至於第五季我是真的還沒從頭看到尾 : 原因是因為太早知道結局 : 當初來ㄍ一ㄣ了好久才敢看 : 很多地方不得不緊張得發抖的用快速鍵看過 : 如果說要一字不漏的重新看的話，可能還要調適一段時間再說 : 另外，QAF沒有中文版本 : 所以港版的翻譯簡直是不能看 : 我已經盡量去聽他們的原音對話 : 當然在看DVD時，乾脆就兩個版本全開來看 : 因此。。。。。 我建議有英文字幕就用英文字幕看 沒有的話，寧可一兩句聽不懂，或是重來好幾遍 也不要被任何翻譯的字句干擾 一 旦被種下的翻譯的印象，以後就很難完全改變了 都會想到翻譯的字義上去 : brian是真的很愛justin : 但是他還是非常害怕直人世界的玩意「婚姻」 : but...who wouldn't 他沒有怕，他只是知道自已無法付出 在第四季還第五季我忘了 ted有在公司裡問他，他自已有說這段 : 我只要說的是，小J也說過他已經改變 他也不太相信婚姻 Justin沒有說自已不信婚姻吧？ 我記得他是說「我們之間不必靠戒指來證明我們愛著對方 」 這根本已經超越 婚姻的境界了！ : 既然這樣 BJ結婚的戲碼就不是我們心中唯一的完美結局 : 因為我們都知道他們兩個是彼此分不開的 : （半夜爬起來只是想隨便爬文）結果有點胡言亂語了 : BJ forever! fighting! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.177.115