※ 引述《OHANA (EM)》之銘言： : 哈哈～～因為我發現很多人都喜歡英版的 : 不過也都一致說美版的比較華麗 我怎麼感覺很多人喜歡美版 XD 不過英版的情感比較含蓄 美版的話蠻外放的 另外英版沒探討那麼多同志議題 在於編劇只想編一齣輕鬆的戲 看過英版編劇被訪問時曾說 他厭倦了同志戲總是要探討愛滋 或女同志及扮裝皇后的問題 美版是真的華麗很多! 光把兩家巴比倫拿來比較就可以知道 : : → StuartVince:在騾子搜尋"queer as folk uk" 才會找得到.... 04/22 00:44 : 喔喔～～那請問你說的『騾子』是指eMule嗎？ : 還是eDonkey : 因為我是用eMule，結果我剛剛去搜尋，找不到的說 我講的是eMule ^^ (mule就是騾的意思) 不過驢跟騾用的伺服器是一樣的 所以用哪個找出的結果應該沒差 我昨晚有找了一下 其實還蠻多的耶 @@a 不曉得你有沒有開"kad" 開那個會找到比較多東西 : : → StuartVince:記得在加個english 你才能找到英文原版的 ^^;; 04/22 00:46 : 請問～你說的英文原版是什麼意思？ : 是英文字幕？還是英文發音？還是？？ 英文發音 因為其它國家會配其他的音 : 因為我英文不大好，所以還是想看中文字幕 : 但是我想要英文發音 你可能要另尋管道了(如推文說的BT站) 因為我能找到英文發音我就很滿足了 Orz 那時也是看了英版 一半台詞都聽不懂 後來看了美版輔助 找論壇看討論台詞 及買劇本來讀 我才完全了解英版的台詞在講什麼 XD -- Long after you're gone, Stuart will still have Vince. Stuart's little ａcοlｙtε. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.10.237