中學時代,有一次學校月考的英文作文題目是"My Favorite Song",那時期正好在聽 Queen--"A Night At the Opera"這一張專輯,對這題目,我就挑了其中一首歌來應試. 為什麼要選'39這首歌寫成"My Favorite Song"? 其一,我真的喜歡這首歌簡單的,民謠式的旋律. 其二歌詞看起來簡單(表面上好像很簡單),應該很好掌握. 其三,最重要的,這樣的歌名我絕不會寫錯! 這在考試中是非常現實的考量啊!(想想看,"波希米亞狂想曲","海邊約會", "先知之歌",連歌名我都沒把握把單字拼對!) 那時對這首歌的大概了解,是一群自願軍在'39年(某個1X39年)要出航去尋找新陸地,航向 藍色的海洋,日以繼夜的航行,他們勇敢地不回頭.他們的故事也被家鄉的人傳誦著.偶而想 家的時候,會對海的那邊大喊,想著離去之前牽著她的手,在沙灘上留下字跡,對她說以後子 孫都會知道他的故事. 通篇作文內容實際寫了什麼我也忘光了,不過大概是闡述男兒志在四方,小情小愛放一旁, 衣錦還鄉榮歸故里這種對考生"政治正確"的東西吧? (天哪!原來我從前這麼有心機?) 其實那時也隱約覺得這首歌詞有很多"盲點",是我不了解的,像'39,到底是哪一年? (如果說是1939,早就知道地球是圓的了,新大陸--美洲也早被發現了.) 還有下一段歌詞,他們'39回家了? 才出航一年嗎?那何必講得多偉大似的? 下面還有一句"經過這麼多年我已老去,但才一年"?這豈不矛盾? 還是這些志願軍是到百慕達三角洲探險,進入時光隧道嗎? 那時沒有網路,也無法google,我只好一直把疑惑埋藏. 幾年後,網路開始被使用了,我在"安德生之夢"網站找到了答案 http://www.taconet.com.tw/abs1984/ (這網站多年來也一直是我尋找許多歌曲資料重要的參考,非常感謝!!) 解惑後,羞慚到想咬舌自盡! (還有,當年那個英文老師一定沒聽過這首歌,不然不會看我亂掰!) 這個youtube影片歌曲'39是在"A Night At the Opera"的專輯原曲,由這首歌的作者 Brian May(也是吉他手)主唱,Freddie和Roger和音. 影片是由熱情網友以樂高積木拍成,以此順便紀念我懵懂年少. https://www.youtube.com/watch?v=RnSY8s-0sAg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.95.188 ※ 編輯: junemay 來自: 1.164.95.188 (02/28 18:56)