作者birdy6168 (Polly)
看板Q_ary
標題[抽獎] 字幕翻譯與在地化現象調查 (抽711商品卡和貼圖)
時間Sat Mar 20 11:23:36 2021
(代po)
問卷名稱：台灣字幕翻譯中歸化手法之分析與觀眾反應
研究目的：探討近年來電影字幕翻譯中的歸化(在地化)現象，例如使用台語或流行語等，以
填答條件：無限制
其他聲明：填答時間約15-20分鐘。研究所得資料僅供學術研究分析使用，請安心填答。
研究單位：東吳大學英文學系翻譯碩士班
研究者姓名： 蔡宜庭
聯絡人姓名： 蔡宜庭
聯絡方式：
[email protected]
問卷連結：
https://www.surveycake.com/s/q6Lv6
回饋獎品：
7-11商品卡100元 (共20組)
LINE Points 50點貼圖 (共5組)
歡迎大家邀請親朋好友一起填~
預計於4月上旬抽出得獎者，屆時會以E-mail聯繫。
謝謝大家~
========================
4/12更新
真的非常謝謝大家的幫忙~~
問卷收集已經告一段落了
初步的研究結果已更新在問卷連結
另外也已經抽出得獎者
中獎名單同樣更新在問卷連結
也已寄信通知
再次感謝大家提供的寶貴意見 :)
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 4 XL.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.91.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Q_ary/M.1616210618.A.92D.html
※ 編輯: birdy6168 (1.169.91.183 臺灣), 03/20/2021 11:24:53
※ 編輯: birdy6168 (1.169.91.183 臺灣), 03/20/2021 11:35:15
1F：推 searchmark: done 61.224.195.212 03/20 12:15
2F：推 leestupid: done 223.138.69.174 03/20 13:09
3F：推 samkaku: done 218.164.174.14 03/20 13:16
4F：推 ru1026: done 110.28.132.206 03/20 13:40
5F：推 Hdmibj4: done 36.232.27.172 03/20 15:57
6F：推 ibebon: done 118.161.59.118 03/20 16:05
7F：推 SgEPCKc: done 106.104.35.150 03/20 18:12
8F：推 a07125857: done 61.230.73.151 03/20 20:21
9F：推 sweetuio379: done 111.71.74.116 03/20 21:10
10F：推 Senkanohana: done 111.71.215.204 03/20 22:55
11F：推 yuyunghuang: done 223.138.64.103 03/21 00:45
12F：推 anian05: done 123.193.208.62 03/21 02:20
13F：推 mjplszz: done 111.82.247.20 03/21 04:55
14F：推 luckyburgess: done 36.236.46.233 03/21 11:07
15F：推 ushotu: done 219.85.136.204 03/21 12:05
16F：推 mingters1: done 1.174.145.129 03/21 12:30
17F：推 roverman: done 114.43.208.17 03/21 20:41
18F：推 XiaSiang: done 42.77.94.3 03/21 21:26
19F：推 xingxingder: done 110.28.96.106 03/21 21:32
20F：推 sbloc: done 59.126.42.87 03/22 06:41
21F：推 roy0075430: done 163.14.248.157 03/22 11:29
22F：推 gcfs1597: DONE 59.125.213.109 03/22 15:26
23F：→ fukawa947: DONE 140.118.47.120 03/22 17:33
24F：推 chingbac: done 49.216.223.176 03/23 00:24
25F：推 aboc516: done 39.10.63.14 03/23 11:02
26F：推 ilcwt: DONE 118.170.82.148 03/23 12:00
27F：推 RiriLey: Done 1.168.245.124 03/23 19:26
28F：推 fireguard119: done 36.239.17.68 03/26 00:27
29F：推 yeti00: done 220.135.202.33 03/27 13:37
30F：推 llzian: done 101.10.96.104 03/27 13:46
31F：推 sam369: DONE 211.72.168.217 03/28 22:05
※ 編輯: birdy6168 (1.169.93.185 臺灣), 04/12/2021 15:03:55
※ 編輯: birdy6168 (1.169.93.185 臺灣), 04/12/2021 15:05:21