作者yungyuc (酷狗喵千代)
看板Python
標題Re: [閒聊] python人才...
時間Fri Nov 2 19:08:55 2007
: 雖然Python是好物，但在國內的市場佔有率真的很不大。
有沒有人開始動手翻譯 Python documentation？
trunk 裡的版本已經改成 rst，2.6 就會發行新格式的文件，
Python 文件即將提昇到另一個層次。
rst 比 latex 方便太多。如果根據 rst 版文件進行翻譯，
維護時就不會像 latex 版那麼麻煩。
(我猜繁中翻譯版的文件之所以都沒有更新，
大概就是用 latex 追蹤修訂太麻煩...)
我本來是想要開始作，不過好忙，沒有時間。
trunk 裡的 rst 版文件已經可以用 sphinx build，
在 windows 上測過，只有一些 style sheet 上的小問題。
如果有人有興趣，python.org.tw 主機有資源可以用來組織，
弄個 mercurial 或 roundup 都很快。
文件真的很重要。如果 Python 能有完整高品質的中文版文件，
userbase 應該就會開始長起來了 (笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 164.107.239.65
※ 編輯: yungyuc 來自: 164.107.239.65 (11/02 19:09)
※ 編輯: yungyuc 來自: 164.107.239.65 (11/02 19:10)
※ 編輯: yungyuc 來自: 164.107.239.65 (11/02 19:10)
1F：推 Lucemia:+1 我有興趣! 11/02 20:41
2F：推 pkwbim:能弄個wiki讓大家一起來翻嗎？文件真的很重要... 11/02 20:49
3F：→ pkwbim:翻譯 +1 ，可是要怎麼弄？ 11/02 20:59
4F：推 Tiberius:翻譯 +1 ... 不過我只希望新格式文件還能轉 chm 囧 11/02 21:29
5F：推 yungyuc:有興趣請繼續報名，我會設法組織 11/02 22:51
6F：推 ericsk:+1 任何幫忙我都可以 :p 11/04 09:58
7F：推 tseng1129:+1 希望可以有助於推廣Python語言 11/05 06:07
8F：推 ashen:有興趣+1,可站內信聯絡,謝謝 11/05 06:59
9F：推 garywgl:有興趣+1 !可站內信聯絡~ 11/05 19:21
10F：推 huggie:有興趣+1 11/07 19:21
11F：推 yoco315:我也要 ^______^ 11/14 20:32
12F：推 courant:+1...我有興趣也想幫忙。 11/16 01:22