作者ddora (ddora)
看板PuzzleDragon
標題[求助] 幫忙信件翻譯
時間Thu Dec 9 22:59:29 2021
如題
https://i.imgur.com/6TuzFrW.jpg
被不認識的人加了親友後，
回了他謝謝（我只會這句日文）
他就回了這封信
我看不懂，還要再回他什麼？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.242.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PuzzleDragon/M.1639061971.A.65B.html
※ 編輯: ddora (118.169.242.238 臺灣), 12/09/2021 23:00:35
1F：推 TiffanyPany: 不會 因為朋友裡面有防綁sb裝的光車很少 會好好使用 12/09 23:01
2F：→ TiffanyPany: ㄉ (.ˋw.ˊ) 12/09 23:02
3F：推 sses60802: 開起來像是傳錯人 12/09 23:02
4F：→ sses60802: *看 12/09 23:02
5F：→ TiffanyPany: 是可以不用回 除非說你有想要換掉光車裝之類的 12/09 23:03
6F：推 k960608: 有掛防綁sb車車的人很少 會好好用你 12/09 23:15
7F：→ ddora: 感謝大大翻譯 12/09 23:15
8F：推 marunaru: 你真好用 12/09 23:16
9F：→ k960608: (·ˋw·ˊ)☆ 12/09 23:19
10F：推 gaduoray: 你的車車不會被綑綁play 想好好用你☺ 12/10 00:24
11F：推 LaineCil: 想好好把你的車車綁起來用 12/10 00:41
12F：推 PONANZA: 想好好的開你的車 12/10 04:12
13F：推 zx9975230: 你車真好用 會好好上車的>.^ 12/10 06:09
14F：推 eric1999ty: 好想上你的車 12/10 09:14
15F：推 chulen: 想把你綁在車裡好好用你 12/10 09:26
16F：推 guava664251: 想跟朋友一起狠狠地用SB把你綁在車車上 12/10 09:56
17F：推 tw11509: 我就好好使用你這台車車的（誤 12/10 10:06
18F：推 Julian9x9x9: 說實在的 我也真的是很想上車 12/10 12:01
19F：推 chuchuchang: 不會溫柔的喔！會把你這SB綁起來當成車車狠狠使用 12/10 12:25
20F：→ chuchuchang: 好久沒來幫忙翻譯了真感動 12/10 12:26
21F：推 shinkiro: 在一起 12/17 14:02