作者light801128 (阿月)
看板PuzzleDragon
標題[求助] 可以幫我看看信是什麼意思嗎QQ
時間Wed Nov 27 08:08:45 2019
如題
有先請朋友看過
但他某些地方看不太懂
所以沒辦法清楚知道他的意思
能請板上大大幫忙翻譯嗎><
https://i.imgur.com/7ggn5h3.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.49.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PuzzleDragon/M.1574813327.A.5F4.html
1F：→ qss05: 他在蒐集以前合作的角色，如果你要換的話，他有+值、殺手、11/27 08:11
2F：→ qss05: 聖誕龍、喇叭可以當回禮，如果你有有意願的話，可以回信告11/27 08:11
3F：→ qss05: 訴他你願意換的11/27 08:11
4F：推 jack53022000: 他在收集一些舊的合作寵 如果你有的話 願意用297寵11/27 08:12
5F：→ jack53022000: 或是殺手蛋龍交易11/27 08:12
好的 謝謝兩位幫忙～～
※ 編輯: light801128 (101.12.49.245 臺灣), 11/27/2019 08:14:36
6F：推 isohogon: 他想要用+297、聖誕龍、殺手等跟你交換你不要的舊活動11/27 08:13
7F：→ isohogon: 角11/27 08:13
8F：推 bachaso: 不好意思突然來信。如果造成困擾請見諒。11/27 09:24
9F：→ bachaso: 感謝加我為好友。我ういろう，正在收集舊合作的腳色，如11/27 09:25
10F：→ bachaso: 果有不需要的舊合作角色的話，不知道能不能跟我交換呢？11/27 09:25
11F：推 bachaso: 為表感謝之意，我想用+297、殺手、聖誕龍、喇叭與您交換11/27 09:27
12F：→ bachaso: 。如果有與我交換的意思的話，再麻煩請你回信給我，請多11/27 09:27
13F：→ bachaso: 多指教。----------他超有禮貌的耶11/27 09:27
14F：→ steven3QXD: 難得不是親友信XD11/27 09:35
15F：推 linsingpark: 超有禮貌 覺得該去日本認親了11/27 09:49
16F：推 louis0724: 我原本也有收集 直到我被信箱60日桶了一刀11/27 09:51
17F：→ Barrel: 看到這個 我想到我身上還有基紐整套和魔人系列11/27 10:17
18F：推 usoko: 好 買機票去認親11/27 10:52
19F：推 Renishikawa: 好有禮貌喔11/27 11:25
20F：推 marunaru: 買機票去結婚 11/27 15:15
21F：推 guava664251: 超有禮貌 11/27 19:00
謝謝各位幫忙翻譯～
有機會的話會去認親的
※ 編輯: light801128 (101.12.49.245 臺灣), 11/27/2019 22:16:38
22F：推 kamiyo: 該結婚了吧 11/27 22:29