作者Eltnegnam (心)
看板PuzzleDragon
標題Re: [問題] 日文苦手 好友寄來的日文信
時間Sun Jun 15 23:59:10 2014
啊 不好意思回舊文 想借標題問一下
http://i.imgur.com/5i3tAWM.png
有哪位懂日文的大大知道這一大串在講什麼嗎
該不會是那種群組信吧 先謝謝了
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.61.8
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PuzzleDragon/M.1402847953.A.9C4.html
1F：推 CYHyen:他要考試 ，不常上06/15 23:59
2F：→ iljapan61:沒空玩PAD06/15 23:59
3F：推 hoe1101:他說他上線頻率會變低06/16 00:00
4F：推 werul:因為要考試了所以以後會比較少上06/16 00:00
感謝各位 手機發文不熟 修個引言 那我回他頑張加個油好了
※ 編輯: Eltnegnam (115.82.61.8), 06/16/2014 00:02:06
5F：→ anumber:希望你不要刪他好友 06/16 00:00
6F：→ werul:希望你不要把他刪掉 06/16 00:00
7F：推 yuyhiyuy:渣翻譯:要考試可能會少玩 不要把我刪除好友我會很高興 06/16 00:00
8F：推 caryamdtom:因為要考試所以上線率會變低 如果不刪好友就再好不過了 06/16 00:01
9F：→ anumber:啊...日本也到這個時候啦 06/16 00:01
10F：→ fleeaaa:沒人回 爬文 用GOOGLE? 06/16 00:01
11F：推 Sougetu:好可愛，讓我想到我好友裡面有位指考生已經四十多天沒上了 06/16 00:01
12F：推 king22649:幹真好,我還沒收過信QAQ 06/16 00:01
13F：→ Sougetu:fleeaaa不知道是反串還是真的這麼多不滿，總之頗令人反感 06/16 00:01
14F：→ enchyi:溫馨 06/16 00:01
15F：→ enchyi:居然有人不知道富麗葉 06/16 00:02
16F：推 gy24cfj5:復莉夜隨便拉 笑笑就好 06/16 00:02
17F：推 yuyhiyuy:板友沒有不溫馨讓某人崩潰了嗎www 06/16 00:02
18F：推 hoe1101:看的出來富大師沒被盜帳號 06/16 00:02
19F：推 understar:這個...有沒有要用到這麼尊敬阿XDDD? 06/16 00:02
20F：→ Sougetu:fleeaaa我知道，joke板就看過了，現在轉戰兩邊轉珠遊戲板 06/16 00:03
21F：→ Sougetu:跟八卦板，到處見人說人話見鬼說鬼話，看起來是反串，但做 06/16 00:03
22F：推 qss05:我都沒遇過這麼有禮貌的，我只看過ID改露營中少上... 06/16 00:03
23F：→ nonverbal:這篇超客氣... 06/16 00:03
24F：→ Sougetu:到這樣真的還很好笑嗎 06/16 00:03
25F：→ understar:有禮貌到我都快跟他一起蹲下來了XD 06/16 00:03
26F：→ enchyi:你覺得他會在意你覺得好不好笑嗎? 06/16 00:04
27F：→ king22649:還沒遇過這種拜託不要刪的,所以我都直接刪XD 06/16 00:04
28F：→ anumber:看rank吧 來抱大腿的話客氣一點應該的(? 06/16 00:04
29F：→ enchyi:會的話就不會推這種文了啦 XD 06/16 00:04
30F：→ hoe1101:在LOL版就真的蠻好笑的 06/16 00:04
31F：推 TeamNTR:他也太客氣XDDD 06/16 00:04
32F：推 werul:反正久了之後就會忘了然後就順手刪了 06/16 00:05
33F：→ Sougetu:一個人當然沒什麼好在意的，反串的目標一定是群眾吧，所以 06/16 00:05
34F：→ Sougetu:我前面才在問真的好笑嗎，我自己覺得不好笑啦，想問其他人 06/16 00:05
35F：推 v63718x4:這個敬語 應該腰都貼在地上了 XDDD 06/16 00:05
36F：推 king22649:+到最愛中就不會失手刪了~ 06/16 00:06
37F：推 sket119:傅立葉本身就是個笑點啦 我覺得 看到他的ID就準備笑了 06/16 00:06
38F：→ RAOLA:可惡 我也沒收過這種信QQ 06/16 00:07
39F：推 chris0701:只收過換隊長信 QQQQ 06/16 00:08
40F：→ werul:有收過版友的信 06/16 00:09
41F：推 davy012345:人帥真好 06/16 00:10
42F：推 aweimeow:好可愛 XD 我也好想收到喔~~~~ 06/16 00:11
43F：推 followwar:我都沒收過信.....(默) 06/16 00:11
44F：推 buzzy0306:說不定每句都是傅立葉的真心話只是大家都當笑話XDDD 06/16 00:13
45F：推 hsnublue:請傅立葉示範這篇如何google或爬文關鍵字謝謝XDD 06/16 00:13
46F：推 w9515:可惡 想收 06/16 00:15
47F：→ a8086886:很想問日本的鄉民會不會也會問 中文苦手XD 06/16 00:21
48F：推 laim:我從來沒收過信.... 06/16 00:21
49F：→ buzzy0306:人家就日文苦手咩ww連五十音都看不懂更何況打上google? 06/16 00:22
50F：推 chuntien:之前收過一封什麼大國主大便臭臭的信= =不知道有沒有別 06/16 00:25
51F：→ chuntien:的意思..... 06/16 00:26
52F：推 secundus:收了一封問禮物的, 沒法打日文只好打英文回他 - .- 06/16 00:33
53F：推 Sougetu:大國主大便臭臭XDDDDDDDDDDD 06/16 00:35
54F：推 fyspfyspfysp:是誰敢膽汙辱我老公國主! 06/16 00:36
55F：推 ScepioRome:可能是日本鄉民或是古神話的梗..? 06/16 00:36
56F：推 demon:輸入ID發現對方是88級光光埃 06/16 00:36
57F：→ lam1217a:別人的ID要馬賽克吧...... 06/16 00:50
58F：推 chuntien:阿災 他寫來就オオクニヌシうんちくさい 06/16 00:56
59F：推 ruqoo:只有收過要禮物的= = 06/16 00:57
60F：推 repear:終於有人收到要禮物以外的信了 WWW 06/16 01:17
61F：推 sanpo0108:傅立葉越來越沒梗了欸 連戰都戰不起來 好可憐喔 06/16 01:29
62F：→ attacksoil:可愛 06/16 08:30
63F：推 shockben: cute 06/16 09:22
64F：推 s595857:真好 想當初被寄信是來勒索20等扭蛋的XD 06/16 09:41
65F：推 Raushers:指考生還是堅持要登入領石 06/16 10:24
66F：推 spe3x:是在客氣什麼啦 06/16 10:30
67F：推 horseorange:真有禮貌 06/16 10:46
68F：推 justinxue:感覺他的快跪了,看來妳你是個重要的大腿ww 06/16 14:02