作者DDD (3D動作片)
看板PuzzleDragon
標題[問題] 日文苦手 加好友收到一封信...
時間Wed Jan 1 21:03:24 2014
http://ppt.cc/-b2s
小弟去日文的臨時徵友版 徵到一個路西法好友
不過對方加我的同時也寫了一封落落長的信....
因為小弟日文程度只有50音等級
雖然信中不少漢字 但是還是看不懂 Q_Q
跪求版上神人 幫小弟解惑了
實在是萬分感激不盡 謝謝
--
◥ ◣ ◢●◢ ◣ _
◢ ▂▄▅▆▇
▇▆▅▄
▃▁〝 ) ◤ ( \
◤ ▁ ︰ ▅ ◥ ◥ ◤ /
c _◤ ''' = ◣ ╱
f ▆▃ '' ▉◥ ◣
i ◣ ˍ▁▂▃▄▄▄▄▃▂▁ˍ ◢◢◣ ,◢ ◥=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.12.44
1F：推 lpdpCossette:他不受理來信換隊長，你沒回的話他也當作你不接受 01/01 21:05
2F：推 chris38c28:怕換隊長其他人會覺得奇怪 為了平等起見 不能求換隊長 01/01 21:06
3F：→ lpdpCossette:會解除你好友，大概是不想收看不懂那封信的人作好友 01/01 21:06
喔喔 了解了 PAD版友人真好 看來只能回個信了
※ 編輯: DDD 來自: 61.223.12.44 (01/01 21:11)
4F：→ jwy:可以用google翻譯阿，我都這樣跟日本人聊天 01/01 21:32
5F：推 IAMQQ:我都沒遇過寄信來的日本人啊XDDD 01/01 21:33
6F：推 DEVIN929:不會打日文要怎樣把那段丟上google翻譯.. 01/01 21:36
7F：→ Zzell:這人好認真...XD 01/01 21:40
8F：推 sugarsnow:有點想問日版的臨時徵友在哪裡0.0 01/01 21:41
9F：推 j0928875963:這個人玩的也太認真的XD 01/01 21:43
10F：推 weijer0905:就簡單回OK之類的就好啦 01/01 21:49
12F：推 spfy:好友都隨機推薦加入的 之前有某好友寄了一封超簡短信 去查 01/01 22:03
13F：→ spfy:那個很眼熟的日文是大蛇 換了之後請同學幫我看其他內容說什麼 01/01 22:03
14F：→ spfy:他端詳了一下說 對方只問你有沒有大蛇 而且他應該不是日本人 01/01 22:04
15F：推 IAMQQ:露伊達酒店XDD 01/01 22:04
16F：→ spfy:因為他日文是用估狗翻的...你ID用日文? 我...我用英文 01/01 22:05
17F：推 controlation:google翻譯可以手寫輸入日文，很好用 01/01 22:31
※ 編輯: DDD (61.223.14.113), 12/05/2014 17:19:59