作者rasheedchiu (搖滾不死-金屬永生)
看板PushDoll
標題[轉錄][趣事] 床前明月光該念成「將則蒙虐廣」
時間Sat May 12 08:38:34 2007
※ [本文轉錄自 joke 看板]
忍者: Kakamonster (168KG，不要再餵我廢文了) 看板: joke
標題: [趣事] 床前明月光該念成「將則蒙虐廣」
時間: Sat May 12 00:12:01 2007
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070510/1/e4re.html
大陸研究人員說，中國古代的標準音是洛陽音，而大家熟知的「床前明月光，疑是地上霜
」，照洛陽古音應該念成「將則蒙虐廣，捏節底尚爽」。 大陸中國社會科學院研究員「
鄭張尚芳」說，洛陽從夏朝就開始建都，商、周一直到明朝中國共用的語音都是洛陽地區
的發音。古時候官場上說的話叫雅言。由於洛陽位居中原又經常是首都，所以雅言的發音
就以洛陽音為標準，前後有四千多年。北京音變成官場標準音是清朝以後的事。
清朝人說滿洲話。北京方言的發音後來是滿洲話和北京話混合的結果。所以，北京話聽起
來跟東北話比較近，跟中原的洛陽話反倒遠了。現在的國語或是普通話保留的古音還不如
唐朝就接受漢化的日韓等國的語音多。 鄭張尚芳說，他根據資料整理出來的仿古音以洛
陽音為主，念出來或許可以直接跟孔子、劉邦聊聊天。不需要藉著別人也可以看懂論語了
。
將則蒙虐廣，捏節底尚爽，
居駝網蒙虐，底駝死谷響。
--
口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡
口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡
口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡
口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡
口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡口卡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.109.100
※ 編輯: Kakamonster 來自: 61.64.109.100 (05/12 00:13)
1F：→ zsp7009:將則蒙虐廣，捏節底尚爽 居駝網蒙虐，底駝死谷響 05/12 00:14
2F：推 zealeliot:跟著唸一遍... 05/12 00:17
3F：→ mortleo:就膽～就膽～ 05/12 00:27
4F：推 EKman:鯰姊地上爽？ 05/12 00:34
5F：推 hotahaha:ㄋㄐ地上爽？ 05/12 01:04
6F：推 senria: 鯰姐地上爽？ 05/12 01:18
7F：推 Leeng: 鯰姊地上爽 幹 好笑 05/12 01:19
8F：推 l1l1l1l1:XDDDDDDDDDDDDDD 05/12 01:41
9F：→ l1l1l1l1:推文總是比原文好笑XDDDDDDDDDDD 05/12 01:41
10F：推 greathero:為了推文 不推可惜XDDDDDDDDDDD 05/12 02:21
11F：推 ancientrace:讓我想到 藍鳳凰：令狐沖.. 05/12 03:00
12F：推 Supasizeit:好像客家話 05/12 04:14
13F：推 chrisdodo:好詩 好濕 05/12 04:18
14F：推 kamisun:用現在的話唸：子在川上，曰：逝著如斯夫，不舍晝夜。 05/12 04:32
15F：→ kamisun:用洛陽古音唸：子在床上，曰：睡得很舒服，不寫作業。 05/12 04:34
16F：推 tigerface:任盈盈：阿爹 想捉屎 05/12 05:04
17F：→ timyau:嗲嗲～搭五阿假～五阿碧！ 爹爹～打兒子～何必啊！ 05/12 07:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.215.42
18F：推 saidon:ㄋㄐ地上爽XD 05/12 08:44
19F：推 DD511103:ㄋㄐ地上爽XD 05/12 08:50
20F：推 kingheros:ㄋㄐ地上爽XD 05/12 09:04
21F：推 iroiyagami:ㄋㄐ地上爽XD 05/12 10:29
22F：推 chinamanliu:ㄋㄐ地上爽XD 05/12 10:50
23F：推 germany: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 11:36
24F：推 rolcoco: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 11:48
25F：推 Posaune: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 12:13
26F：推 HIHINO: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 13:16
27F：推 Tabris157: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 13:28
28F：推 zero12242000: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 13:43
29F：→ thhwc: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 14:34
30F：推 gfive3355: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 14:41
31F：推 hongmangi: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 14:49
32F：推 nrtuzumaki: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 15:06
33F：推 eric97979: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 15:50
34F：推 yukofan: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 15:54
35F：推 DevilVic: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 16:43
36F：推 hellohenry: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 18:26
37F：推 kungfu: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 18:27
38F：→ hitsukix: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 18:49
39F：推 GeniusKiKi: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 19:27
40F：推 wei1108: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 19:45
41F：推 tmlc: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 20:37
42F：→ Terminator99: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 21:13
43F：推 TheStarrySky: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 21:17
44F：推 VioletMusic: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 21:57
45F：→ pikochu: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 22:34
46F：推 coffee777: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 22:39
47F：推 ballby: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 22:49
48F：推 dddnow: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 22:51
49F：推 sundazlas: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 22:55
50F：推 d4646: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 23:23
51F：推 HLiNaKRbCsFr: ㄋㄐ地上爽XD 05/12 23:23
52F：→ DD511103: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 00:14
53F：推 ggway2800: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 00:17
54F：推 dreaming7768: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 01:05
55F：推 dreaming7768: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 01:07
56F：推 Windsylph: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 01:10
57F：推 peasuka: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 01:16
58F：推 pantera: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 01:18
59F：推 nrtuzumaki: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 01:24
60F：→ Terminator99: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 01:27
61F：推 aappjj: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 01:48
62F：推 lordyamato: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 02:40
63F：推 soy915221: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 03:05
64F：推 areey: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 04:03
65F：推 HIHINO: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 07:36
66F：推 coffee777: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 09:07
67F：推 thhwc: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 11:51
68F：推 whsh3310: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 12:04
69F：推 dewking: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 12:13
70F：推 loveevelyn: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 12:49
71F：推 zerolight: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 13:05
72F：推 GeniusMrlai: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 13:16
73F：推 shreka: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 13:34
74F：推 VirtualHeart: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 14:05
75F：推 yuuga: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 14:06
76F：推 pikajoke: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 14:32
77F：推 apic: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 16:17
78F：推 bspowerx: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 17:30
79F：推 OPagain: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 17:41
80F：推 ArsAmatoria: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 17:42
81F：推 HIHINO: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 18:59
82F：推 thhwc: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 19:37
83F：推 motorla11: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 19:41
84F：推 mengjertsai: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 20:47
85F：推 ItheInner: ㄋㄐ地上爽XD 不愧是推娃版 好工整啊 05/13 20:56
86F：推 umbra: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 21:19
87F：推 Kenqr: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 21:27
88F：推 nrtuzumaki: ㄋㄐ地上爽XD 其實前半段有推歪ˊ_ˋ 05/13 22:38
89F：推 genjosanzo: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 22:59
90F：推 jack9152: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 23:28
91F：推 ch3: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 23:33
92F：推 konlon01: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 23:40
93F：推 NTUSTKnight: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 23:41
94F：→ NTUSTKnight: ㄋㄐ地上爽XD 05/13 23:41
95F：推 PTTccGod: ㄋㄐ地上爽XD 05/14 00:18
96F：推 OPagain: ㄋㄐ地上爽XD 沒差啦 很難找 05/14 01:29
97F：推 nrtuzumaki: ㄋㄐ地上爽XD 說得也是ˊ-ˋa 05/14 01:45
98F：推 dddnow: ㄋㄐ地上爽XD 我又轉出去啦!!! 05/14 02:30
99F：推 nrtuzumaki: ㄋㄐ地上爽XD 發抖的地上爽? 05/14 03:18
100F：推 dspswen: ㄋㄐ地上爽XD 05/14 13:23
101F：推 w211486: ㄋㄐ地上爽XD 05/14 15:28
102F：推 rayen: ㄋㄐ地上爽XD ㄋㄐ地上爽XD 05/14 16:16
103F：推 HIHINO: ㄋㄐ地上爽XD 路過就想玩一下XD 05/14 16:16
104F：推 zero12242000: ㄋㄐ地上爽XD 05/14 18:01
105F：推 adrienne413: ㄋㄐ地上爽XD 05/14 18:14
106F：推 hate56: ㄋㄐ地上爽XD 路過 05/14 18:48
107F：推 opast1: ㄋㄐ地上爽XD 05/14 19:14
108F：推 lukevin: ㄋㄐ地上爽XD 05/14 22:44
109F：推 NTUSTKnight: ㄋㄐ地上爽XD 05/15 12:13
110F：推 s110220: ㄋㄐ地上爽XD 05/15 23:38
111F：推 oruchi: ㄋㄐ地上爽XD 05/16 02:50
112F：推 CowYao: ㄋㄐ地上爽XD 05/16 14:35
113F：推 HIHINO: ㄋㄐ地上爽XD 這篇還有人在玩喔XD 05/16 16:19
114F：→ coffee777: ㄋㄐ地上爽XD 05/16 21:37
115F：推 SimplyMes: ㄋㄐ地上爽XD 我也玩一下XD 05/16 23:12
116F：推 cursedsoul: ㄋㄐ地上爽XD 05/17 01:26
117F：推 peasuka: ㄋㄐ地上爽XD 睡醒了XD 05/18 03:07
118F：推 lilier: ㄋㄐ地上爽XD 05/18 06:14
119F：推 OrzMilk: ㄋㄐ地上爽XD 05/18 13:16
120F：→ kezneuiqn: ㄋㄐ地上爽XD 讓他爆吧XD 05/19 20:03
121F：→ kezneuiqn: ㄋㄐ地上爽XD 05/19 20:04
122F：推 funnyrain: ㄋㄐ地上爽XD 05/20 09:39
123F：推 OPagain: ㄋㄐ地上爽XD 05/20 14:48
124F：推 adsl1004: ㄋㄐ地上爽XD 97 05/20 16:09
125F：推 siriusu: ㄋㄐ地上爽XD 98 05/21 00:38
126F：推 baster: ㄋㄐ地上爽XD 99 05/21 21:11
127F：→ threee: ㄋㄐ地上爽XD 不給爆XD 05/22 19:38
128F：推 Dinya:那就讓我來爆吧... 05/22 20:44
129F：推 llewxam: ㄋㄐ地上爽XD 05/26 15:53
130F：→ llewxam: ㄋㄐ地上爽XD 05/26 15:53
131F：推 playourole: ㄋㄐ地上爽XD 06/11 10:06
132F：→ r77i3c28k: ξ █ ╰─────────╯ 06/12 03:23
133F：→ r77i3c28k: . || 06/12 03:23
134F：→ nabo: ξ █ ╰─────────╯ 06/12 20:59
135F：→ nabo: . || 06/12 20:59
136F：→ nabo:／|＼ ◢██◣ ╭────────╮ 06/12 21:04
137F：→ nabo: ／ ● ＼ █ ◥▌∠ 根據線性函數分 │ 06/12 21:04
138F：→ nabo: 賀 ／ | ＼ 恭 ◤□︵□▌ │ 析的結果以及從 │ 06/12 21:04
139F：→ nabo: 喜／_● _ | _ _ _●喜 ＼ ｏ╱ │ 瓦哥版得到的取 │ 06/12 21:04
140F：→ nabo: 夫\ / \ /老◥￣︺￣◣ │ 樣，恭喜老爺賀 │ 06/12 21:04
141F：→ nabo: 人 \ ● \ / 爺 ｜ ｜ │ 喜夫人的機率是 │ 06/12 21:04
142F：→ nabo: \ / ● / ◤￣◥ │ 37%，歸團53%。 │ 06/12 21:04
143F：→ nabo: 歸團 \/_______\/ ╰────────╯ 06/12 21:04
144F：→ nabo:／|＼ ◢██◣ ╭────────╮ 06/12 21:04
145F：→ nabo: ／ ● ＼ █ ◥▌∠ 根據線性函數分 │ 06/12 21:04
146F：→ nabo: 賀 ／ | ＼ 恭 ◤□︵□▌ │ 析的結果以及從 │ 06/12 21:04
147F：→ nabo: 喜／_● _ | _ _ _●喜 ＼ ｏ╱ │ 瓦哥版得到的取 │ 06/12 21:04
148F：→ nabo: 夫\ / \ /老◥￣︺￣◣ │ 樣，恭喜老爺賀 │ 06/12 21:04
149F：→ nabo: 人 \ ● \ / 爺 ｜ ｜ │ 喜夫人的機率是 │ 06/12 21:04
150F：→ nabo: \ / ● / ◤￣◥ │ 37%，歸團53%。 │ 06/12 21:04
151F：→ nabo: 歸團 \/_______\/ ╰────────╯ 06/12 21:04
152F：→ gothmog:%1 ▄ 04/20 22:20