作者edash (團長)
看板Publish
標題[問題] 關於外文書籍的台灣出版商
時間Mon Mar 5 16:27:30 2012
想請問各位板友，若要查詢外文書在台灣的出版商
除了寄信給國外出版商問之外，還有其他比較容易的方式嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.178.7
1F：推 kiki41052:這貌似找版權經濟人比較清楚? 03/05 22:05
2F：推 wingsha:你如果是讀者是要找書，可以去國家圖書館新書資訊網查ISBN 03/06 02:31
3F：→ wingsha:資料，申請書號時會附上原文書名 03/06 02:31
4F：→ wingsha:或者查網路書店，有些書會加註。或是直接查google 03/06 02:32
5F：→ edash:謝謝，其實我大多用google查，只是效果不佳。 03/06 23:40
6F：→ edash:我是譯者，有時看到想翻的書，但不確定市面上有沒有中譯本 03/06 23:42
7F：→ edash:假設沒有中譯本，便打算再進一步找到該外文書在台灣的出版商 03/06 23:56
8F：→ edash:再與該出版商洽談有無出版中譯本的可能性。 03/06 23:57
9F：→ edash:我在查詢「有無中譯本」&「出版商為何」等兩個步驟 03/07 00:00
10F：→ edash:都做得不好。之前都是把原文書名打到 google，如果查無資料 03/07 00:03
11F：→ edash:應該也只能代表「可能」沒有譯本，而非「絕對」沒有譯本。 03/07 00:05
12F：→ edash:感謝板友的回覆，我會再試試看，謝謝。 03/07 00:06
13F：推 korelam:若專長翻譯特定領域的書,可寫信給出版該類書的台灣出版社 03/10 03:01
14F：→ korelam:因為那些出版社應會關注同類型的外文書,可自薦為該書譯者 03/10 03:03
15F：→ korelam:若台灣出版社有興趣,會去詢問版權代理公司該書的中譯版權 03/10 03:04