作者nickelndimed (3/2新好男孩開唱)
看板Publish
標題[問題] 出版翻譯書的問題
時間Tue Dec 20 23:55:48 2011
我以前做過編輯，不過都是編國內作者的書
因為一些因緣際會想自費購買國外版權在台灣出版
目前碰到幾個問題想請問板上的前輩
想請問
1.我沒有登記商號或公司，我可以以個人名義和對方簽約嗎？
2.對方並非大出版社，出版的書籍在當地也是小眾，似乎不常和國外談版權
我們華文比較麻煩的是有分繁體和簡體
對方合約上只寫了Chinese，並未載明繁體和簡體
之前打聽的結果是
只買繁中版權，大概要支付原出版社零售價6%的佣金（以印刷1500本計）
如果我想兩種都買下，那該支付多少佣金才合理？
以上，先謝謝回覆的前輩！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.247.204
1F：推 rehtra:問灰鷹如何？ 12/22 15:05
2F：→ nickelndimed:謝謝樓上，目前看來也只好如此了Q_Q 12/23 15:40