大家好，不曉得可不可以在這裡po自介文 我是累積至今年有八年編輯校對經驗的莓子 曾擔任數家出版社編輯 現在專職接翻譯與校對案 我對校對尤其熱愛且能力亦受肯定 可惜這方面的外包案似乎機會不多 所以在此po文，希望板上的編輯能給我一個機會試校 除了一般的錯別字及版面格式問題之外 我可以由前後文看出可能因誤譯而造成的矛盾處 亦可對照原文詳細校對 我的專長是翻譯和校對小說 不過之前我接過多本參考書的校對案 品質亦受到出版社主管之讚賞 請諸位編輯先參考我在閒暇閱讀時記錄在部落格之勘誤表 http://tw.myblog.yahoo.com/sour-cranberrie/archive?l=f&id=5 如有意與我合作可回站內信或寄e-mail至 [email protected] 謝謝！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.195.171