作者jarlinlove (永夜角聲悲自語)
看板Publish
標題[問題] 數字的表示方法
時間Fri Sep 4 12:47:33 2009
想請問一下數字的表示方法
要用國字還是阿拉伯數字，
應該怎麼判斷呢？
我目前是一位數就用國字，
兩位數(含)以上就用阿拉伯數字，
請問這樣會很奇怪嗎><
但我覺得全部都用國字相當難以閱讀
(例如：西元一九八五年...)
請問各位前輩怎麼處理這個問題
感謝你們的指教^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.143.124
1F：推 gargantua:通常是直排的文字會用國字表示數字, 橫排的大多用阿拉伯 09/04 13:57
2F：→ gargantua:字, 但非鐵律 09/04 13:58
3F：推 elisha:直排書還是橫排書？ 09/04 13:58
4F：→ imbemarion:直排用國字 橫排用數字+1 09/04 14:20
5F：推 Chioushiyan:我會依照文章類型還有所提到的內容決定 09/04 14:33
6F：→ Chioushiyan:直行排西元也會改中文 但是橫排基本上都會寫英文 09/04 14:33
7F：→ Chioushiyan: 比方20世紀我也傾向寫英文 因為century是西方概念 09/04 14:34
8F：→ Chioushiyan: 重點是要整本統一 09/04 14:34
9F：推 iiverson649:題外話~20世紀少年好看啊!!!1 09/04 17:55
10F：→ usread:橫排寫「英文」? 1,2,3,4...是英文? :-) 09/04 23:08
11F：推 Chioushiyan:數字 可以吧 看得懂就不要挑毛病 很無聊 09/05 00:36
12F：推 imbemarion:在出版版會很難不被挑語病吧 一堆人職業病 我也是:D 09/05 08:28
13F：→ usread:一、二、三、四...也是數字,中文數字 09/05 11:46
14F：→ usread:阿拉伯數字聽過嗎 09/05 11:46
15F：→ usread:出版者第一基本條件就是語文的精與確 09/05 11:47
16F：→ usread:否則講求「整本統一」不也很無聊，讀者看得懂就好不是嗎 09/05 11:49
17F：推 ghostfire:我覺得這問題很難解決，理工書籍尤其如此=.= 09/05 12:45
18F：推 HHChieh:重點在於keep style 09/05 14:36
19F：推 argerichy:老貓有篇文章有提過這問題,原po去看一下應該就有答案了 09/06 17:37
20F：→ jarlinlove:謝謝大家:D 09/06 22:05