作者mingwangx (中國潮 2.0 BETA)
看板Publish
標題第九次讀書會（10月14日星期六 18:30）
時間Sun Oct 1 12:53:17 2006
第九次出版／編輯讀書會
時間：10月14日星期六
18:30（因當天要補上班，故延至晚上）
地點：台北市博愛路36號 9樓
主題：翻譯
有在看老貓學出版的伙伴，一定對他部落格中描述編輯遇到差勁譯者的那種
痛苦印象深刻。
自己有做過翻譯的話，也一定非常清楚這，個工作極耗精力但報酬卻少得可
憐（物質與精神上皆然）。
所以，這一次讀書會，就以翻譯為主題。
一、編輯談與譯者的合作
二、譯者談翻譯工作的甘苦
三、譯者和編輯的對談
這樣的對話，會碰出什麼火花呢？
要報名請推文。
--
這個
秋天，就看
台灣電影
http://blog.mingwangx.org/?page_id=249
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.94.172
1F：推 rehtra:碰出國罵的火花？ 10/01 17:31
2F：推 iwouldlike:我要去！ 10/01 23:17
3F：推 TonyDog:不能參加，不過推這一次的主題。 10/02 07:59
4F：推 rebecca1021:我跟我同事共+2^_^ 10/02 09:38
5F：推 greengoddess:我那天要加班，啥米鬼彈性放假。( 翻桌桌 ) 10/02 17:03
6F：推 kt325:爆要上班 天殺的人事行政局!! 10/02 19:27
7F：推 meowlynn:+1 很想聽的主題~~ 10/02 22:00
8F：推 doveman:超想出席的 可是又撞期 -.- 10/02 23:49
9F：推 ywwang:我也是要上班... 囧 10/02 23:59
10F：→ imbemarion:要補上班 天殺的人事行政局 10/03 09:37
11F：→ imbemarion:不然我可是一肚子苦水可爆 呵~ 10/03 09:38
※ 編輯: mingwangx 來自: 220.130.193.226 (10/04 12:35)
※ mingwangx:轉錄至看板 translator 10/04 12:39
※ 編輯: mingwangx 來自: 220.130.193.226 (10/04 13:18)
12F：推 FuegoVerde:可以借轉到kkcity的translation板乎？謝謝 10/04 13:20
13F：推 Cadi:直接在這裡報名就可以了嗎？報名+1~~ 10/04 14:26
14F：推 gret1982:只要推文報名就算完成了嗎? 算我一票哦...^^很想去聽 10/04 14:41
15F：推 mingwangx:FuegoVerde: 請自由轉貼 10/04 15:07
16F：推 mingwangx:沒錯，推了就可以 10/04 15:07
17F：推 yxl:+1 10/04 15:37
18F：推 sharriet:耶～終於換時間了...報名+1 10/04 17:56
19F：推 vicke:報名 ^^~~ 10/04 18:50
20F：→ ywwang:晚上已經有別的讀書會... 囧 10/04 21:03
21F：推 rehtra:問：博愛路在哪呀？ 10/04 23:35
22F：推 crookedman:會去報名+1 10/04 23:45
23F：推 shannalee:報名+1 10/05 07:10
24F：推 mingwangx:to rehtra: 見置底文章。 10/05 08:03
25F：推 imbemarion:可以去吐苦水了:) +1 10/05 10:23
26F：推 vampraths:報名~ 10/05 11:04
27F：推 kt325:+1 10/05 12:14
28F：推 argerichy:報名 ^^ 10/05 15:46
29F：推 greengoddess:那邊有供餐嗎?還是自己帶食物? 10/05 21:12
30F：推 claudia1988:報名+1...我是學生...這樣會不會很奇怪阿? 10/05 21:38
31F：推 minthouse:我要報名 10/05 22:19
32F：推 bowlbone:我要報名+1~~:) 10/05 22:24
33F：推 mingwangx:沒有供餐; 還有, 學生當然可以來. 10/06 13:19
34F：推 scandi:+1 10/09 11:02
35F：推 Birch:報名+1 10/09 11:24
36F：推 sarada:報名＋1 10/09 13:37
37F：推 doveman:報名+1 10/09 13:45
38F：推 nuyeyan:報名兩位!! 10/09 21:28
39F：推 ethanc:報名一位 10/10 00:30
40F：推 Cadi:+1 (代報名) 10/10 21:11
41F：推 azuku:我也要參加。 10/11 15:38
42F：推 jolly:報名+1 10/11 20:30
43F：推 azuku:我也會參加喔+1 10/12 23:50
44F：推 joshia:我下班都七點了,歡迎會遲到的嗎?(汗) 10/13 01:06
45F：推 mingwangx:遲到不要緊啦，又不是學校要點名... :p 10/13 01:08
46F：→ joshia:感激啦,我要報名,今天才第一次看到這個版版:PPPPPP 10/13 01:09
47F：推 ywwang:因為某些原因, 總之我又可以去囉! 報名~ 10/13 02:38
48F：推 antijuin:報名. 不過人數好像已經很多了的樣子(呃) 10/13 21:46
49F：推 he6909:報名+1~ 10/13 23:17
50F：推 risu6172:報名+1!! 10/14 00:08
51F：→ claudia1988:好多人哦~ 10/14 09:02
52F：→ weipeng:報名。 10/14 15:00