作者Zawar379 (露草)
看板PttLifeLaw
標題[請問] 翻譯後的歌詞有著作權嗎?
時間Sat Jun 19 16:58:09 2010
簡單問一下
如果一篇外文的歌詞或文章
經由他人翻譯成中文後
那麼那個翻譯成中文的文字算是擁有著作權嘛!?
如果有的話 那麼著作權是歸屬於翻譯者的嗎??
總覺得就算翻得再怎麼好 著作權應該都還是屬於原作才對吧..
請大家指教 謝謝
--
廠長公告 :
本區沒有販賣傑士塔威
http://blog.yam.com/Zawar379
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.188.73
※ 編輯: Zawar379 來自: 118.167.188.73 (06/19 17:00)
1F：推 shiuan8979:翻譯應該是屬於衍生著作 需要經過原作同意 06/19 19:18
2F：→ shiuan8979:否則會構成侵權 但若經過授權 譯作本身也是有著作權的 06/19 19:19