新官網竟現「中華人民共和國」　大直影城：已更正 https://tw.news.appledaily.com/life/realtime/20180808/1407070/ 美麗華大直影城今日開幕，票價優惠促銷，截至目前已售出6500張票。不過，即日起全新 上架的大直影城新官網遭PTT網友發現，網站內銷售條款竟然出現簡體字，最後一行還打 上「中華人民共和國家新聞出版廣電總局」字樣；對此大直影城表示，該外包商是紐西蘭 廠商，這是翻譯造成的錯誤。 擁有大直影城的美麗華娛樂與舊經營團隊美麗新娛樂爆出內鬥，即便大直影城重新開幕後 ，舊有官網和粉絲團仍由舊團隊經營，無法順利交接。因此，即日起大直影城也開了全新 的官方網站和粉絲團，並表示日後售票或最新消息都會以新網站為準。 但PTT網友發現，在新官網要訂票時，就會跳到另一個新售票頁面，該售票網銷售條款內 不但出現簡體字，最後一行還出現「中華人民共和國家新聞出版廣電總局」字樣，讓網友 質疑外包廠商是中資。 此外，《蘋果》記者實際使用新的售票網點選購票程序發現，每部電影名稱都顯示英文， 連電影時刻表、日期都是英文頁面，對一般民眾線上購買而言相對困難。 《蘋果》詢問大直影城之後，業者第一時間已經將簡體字和中華人民共和國等字樣加以更 正。業者表示，該售票網是來自紐西蘭專門賣售票軟體的網站，強調是因為英翻中導致的 錯誤，至於這個紐西蘭網站廠商是否有中資入股？業者表示並不知情。(許稚佳／台北報 導） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.12.48.97 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ptt-Press/M.1533829081.A.502.html