http://oops.udn.com/oops/story/6698/2329564 最難台語發音？「單眼皮、碩士、夕陽」都會唸才叫強！ 台灣年輕人會講台語的比例不算少，但以下這些台語詞彙，都會唸的人恐怕就不多了! 有網友在批踢踢發問，想知道有那些詞彙是「國語常用，但台語很冷門」，大部分年輕人 都不會唸的？ 不少鄉民認為，「閃電、草莓、水龍頭」「菠菜、青椒、窗簾」「蝌蚪」「雙眼皮、單眼 皮」，都是國語看似通俗，但很多自認會台語的人卻念不出來的詞彙。 臉書「活水來冊房」主人，號稱「藏書界的竹野內豐」的sizumaru，則將台語最難講的詞 語分成以下幾大類： 一、現代生活已經很少接觸使用的人事物 例如「加轆仔 」(轆轤)、「舵公」(舵手。擺渡者。) 二、一般人以為會講，結果發音原來是錯的。 例如「避免」、「寂寞 」、「避免」、「植物」、「支援」、「賄選」等等 三、破音字，例如「石榴」 帶孝」 四、難音字，現代小朋友不太會發音 例如「虐待」、「六畜」、「歡迎」 五、國語常見且簡單的字彙，但台語發音知道的人不多 例如「森林」、「花瓶」、「榮譽」、「白鶴」 六、現在只有阿公阿媽才會用的古老詞彙。 例如「厚譴損」（迷信）、「娘仔繭」（蠶繭） 七、文音，通常是要受過早期私塾訓練的人才會用。 例如「平仄」、「夕陽」 上述這些詞彙，你都念得出來嗎？這些看似簡單但卻很少年輕人會的台語單字，趕快學起 來，可以把別人唬得一愣一愣的啊～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.223.80 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ptt-Press/M.1489516602.A.867.html