「要是古代有淘寶」　中國網友惡搞唐詩宋詞 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/fun/20150525/616462/a pplesearch/「要是古代有淘寶」　中國網友惡搞唐詩宋詞 http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20150525/640_665583dd9 a9fbd713f30da31ff1aedee.jpg (圖) 中國網友神改唐宋詩詞，精準詮釋網路購物後，等待快遞的心情。翻攝自twitwi微博 2015年05月25日14:54 中國網友twitwi在微博上發文，認為「要是古時有淘寶，唐詩宋詞起碼得有一半是描寫 等快遞的心情的。」文字間似乎透露出網路購物等快遞到來的不耐感，其他網友見狀， 就紛紛發揮創意「修改」唐詩宋詞，精準且完美的呈現出「等待快遞」的心情。 許多中國網友惡搞唐宋詩詞，變成「庭有枇杷樹，吾寄EMS之年所手植也， 今已亭亭如蓋矣」、「問君能有幾多愁，恰似偏遠地區不包郵。」、 「垂死病中驚坐起，樓下快遞在喊你」、「前不見順豐，後不見圓通， 念寶貝之悠悠，獨愴然而涕下」、「一騎紅塵妃子笑，無人知是快遞來」、 「眾裡尋他千百度，驀然回首，快遞還在中轉處」、「莫等閒，誤了收快遞，空悲切」、 「小軒窗，互曬賬，相顧無言，唯有淚千行」、「紅酥手，黃藤酒，我的包裹有沒有」、 「關關雎鳩，淘寶可求。窈窕淑女，君子包郵」。 而台灣PTT網友看到中國網友的創意後，紛紛留言表示「煩餒」、 「君子包郵是什麼鬼啦」、「快遞送達墳前日，家祭無忘告乃翁，好悲」、 「半夜在家笑到嚇到我爸媽」、「樓下快遞在喊你 心有戚戚焉啊」、 「好有才華」、「夕陽西下，快遞還在天涯」。 （即時新聞中心／綜合報導） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.240.85 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ptt-Press/M.1432635227.A.8C1.html