批踢踢流行語 金排球…真難笑 【聯合報／聯合報系校園特約記者趙晉文、謝逸聆／台北報導】 2006.11.18 01:55 am 當別人形容「你真是個好人」時，先別急著高興，上網瀏覽一下批踢 踢的流行語大賞，就會明白「好人」原來是用於告白被拒時的安慰詞 ，如果經常聽到這句話，那就代表你的情路頗為坎坷囉。 批踢踢實業坊（PTT）十年間成為全球華文界最大的BBS。 由於使用者常創造令大人摸不著頭緒的對話，預計今天將公布網上最 熱門流行語。 在批踢踢上，和笑話、笑點有關的流行語超多。 「梗」（原為「哏」ㄍㄣˊ）原來是指相聲段子內的笑點，現在被許 多綜藝節目當作口頭禪，當要調侃別人笑話太遜，就以「沒有梗！」 帶過，老笑話就是老梗。 當某人答對時對他說：「你得到它了！」或是贊同別人時說：「我不 能同意你更多了」，看了解答才知道這兩句是「you got it! 」、「 I can't agree you anymore!」英文直譯而來的；台語的「金排球」 就是「真難笑」的意思。 ◎批踢踢論壇流行語 http://udn.com/NEWS/MEDIA/3609711-1508464.gif 【2006/11/18 聯合報】@ http://udn.com http://udn.com/NEWS/INFOTECH/INF3/3609711.shtml -- ◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣ ◣我的相簿 @ 無名 http://www.wretch.cc/album/sgracee　　　　 ◥ ◥我的個板 @ 批兔 telnet://ptt2.cc 看板《sgracee》　　　　　　◣ ◣Ptt看板/擔任板主《Fallinlove PTT-Press TW-GHONOR uniform》 ◥ ◥(嘉琳.小柔.丞琳.棋惠)4inLove Ptt新聞室 樂儀旗舞! 制服板 ◣ ◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.132.167